Nel giugno 1999 John de Chastelain, il generale canadese a capo della Commissione internazionale per lo smantellamento, scrisse ai partiti politici dell'Irlanda del Nord, chiedendo informazioni sui progressi dello smantellamento delle armi da parte di gruppi paramilitari:

“I governi britannico e irlandese hanno chiesto alla commissione di avviare intense discussioni con tutte le parti e di produrre un rapporto entro e non oltre il 29 giugno.

Nel preparare tale rapporto, la Commissione desidera cercare risposte a domande specifiche entro e non oltre lunedì a mezzogiorno di lunedì 28th. La commissione intende quindi redigere il suo rapporto, che presenterà ai due governi nel pomeriggio di giugno 29th.

Domande a cui la Commissione cerca risposte:

1. La vostra parte concorda sul fatto che la disattivazione di tutte le armi paramilitari dovrebbe avvenire entro maggio 22 e 2000, come stabilito nell'accordo del Venerdì santo e nel contesto dell'attuazione dell'accordo globale?

2. Esistono aree di attuazione dell'accordo globale che faciliterebbero in modo dimostrabile il processo di disattivazione?

3. La Commissione è a conoscenza di una serie di dichiarazioni pubbliche di gruppi paramilitari dal 10 di aprile 1998 in merito alla disattivazione. Il vostro partito può aiutare la commissione a determinare la volontà dei gruppi paramilitari di smantellare le loro armi entro maggio 22 e 2000.

Se è così:

un. Il gruppo paramilitare è disposto a fornire alla commissione una solida base per aspettarsi che la disattivazione avvenga entro il termine stabilito nell'accordo del Venerdì Santo?

b. Sebbene riteniamo di avere un accordo generale sugli schemi da utilizzare per la disattivazione, quando possiamo aspettarci di ricevere - oppure condurre negoziati per definire - la conferma delle modalità pratiche (ad esempio tipi di armi e in quale ordine, luogo degli eventi di disattivazione, generale parametri temporali)? "