La canzone dei blocchi H (Francie Brolly, 1976)

La canzone H-Block è stato scritto ed eseguito da Francie Brolly e pubblicato in 1976.

Francie Brolly

Brolly è nato a Dungiven, nella contea di Londonderry, a 1947. In gioventù, Brolly era un acclamato calciatore gaelico che ha giocato per Derry. Ha anche studiato e lavorato come insegnante di gaelico irlandese, una carriera a cui è tornato di recente.

Il primo amore di Brolly, tuttavia, è la musica e la cultura irlandesi. È cresciuto in una famiglia di musicisti e sua moglie, Anne, era una cantante professionista. Nel 1976 scrive Brolly La canzone H-Block, una canzone con testi intelligenti e evidente sentimento repubblicano. È stato ispirato dal ritiro dello status di categoria speciale (SCS) da parte del governo britannico per i prigionieri politici irlandesi, una decisione che ha innescato il proteste carcerarie di 1976-1981 e ha portato alla morte di Bobby Sands.

I testi di Brolly puntano ampiamente agli inglesi ("Black Cromwell") e alle loro politiche irlandesi ("... the conqueror's ways"). Il ritornello, invece, fa direttamente riferimento alla revoca dello Special Category Status (SCS). Questa politica, sottintende Brolly, descrive falsamente la lotta dei repubblicani irlandesi come un atto criminale.

Sono un orgoglioso giovane irlandese
Sulle colline dell'Ulster la mia vita è iniziata
Corse un ragazzo felice attraverso i campi verdi
E ho osservato le leggi di Dio e dell'uomo.
Ma quando la mia età aveva appena dieci anni
Gli errori del mio paese furono ripetuti di nuovo
Di decine di migliaia di uomini in marcia
E il mio cuore si mosse per la loro causa.

Quindi non indosserò l'uniforme da carcerato
Né umilmente servire il mio tempo
Che la Gran Bretagna possa marchiare la battaglia dell'Irlanda
Ottocento anni di crimine.

Ho saputo di secoli di conflitti
Di leggi crudeli, ingiustizie abbondano
E ora ho visto nella mia giovane vita
I frutti del dominio straniero.
I manifestanti hanno minacciato, torturato, mutilato
Divisione nutrita, passioni infiammate
Indignazione provocata, causa dei diritti diffamata
Questo è il modo del conquistatore.

Non indosserò l'uniforme da carcerato
Né umilmente servire il mio tempo
Che la Gran Bretagna possa marchiare la battaglia dell'Irlanda
Ottocento anni di crimine.

Discendenti dell'orgoglioso clan Connaught
Concannon serve il piano crudele della Gran Bretagna
La disumanità dell'uomo per l'uomo
Ha generato uno schiavo fidato.
Nessun estraneo sono questi bulloni e serrature
Nessun nuovo design, questi H-Blocks scuri
Black Cromwell vive mentre Mason insegue
Il bullo prende in giro i coraggiosi.

Ma non indosserò l'uniforme da carcerato
Né umilmente servire il mio tempo
Che la Gran Bretagna possa marchiare la battaglia dell'Irlanda
Ottocento anni di crimine.

La Gran Bretagna ha bisogno di mille anni
Di proteste, rivolte, morte e lacrime?
O sarà l'ultimo decennio di paure
Di ottanta decenni incantesimo ...
La fine dell'agonia irlandese
Nuova speranza per la dignità umana
E sarà l'ultima oscenità
Sii questa cupa cellula H-Block.

Ma non indosserò l'uniforme da carcerato
Né umilmente servire il mio tempo
Che la Gran Bretagna possa marchiare la battaglia dell'Irlanda
Ottocento anni di crimine.