Istruzioni dell'esercito britannico sull'apertura del fuoco (1973)

Alla fine di 1972, l'esercito britannico ha rivisto le istruzioni per i soldati nell'Irlanda del Nord, riguardo alle circostanze in cui potevano aprire il fuoco senza prima dare un chiaro avvertimento. Il seguente riassunto di queste istruzioni è apparso in The Times 6 di marzo 1973:

Da Robert Fisk
Belfast, marzo 5th

“L'esercito dell'Irlanda del Nord ha rivisto il cartellino giallo che viene rilasciato a tutti i soldati della provincia e limita le loro istruzioni per aprire il fuoco. La nuova versione, datata novembre 1972, contiene un paragrafo in più, il numero 15, che dice al soldato che può aprire il fuoco senza preavviso "se non c'è altro modo per proteggere te stesso o coloro che è tuo dovere proteggere dal pericolo di essere ucciso o gravemente ferito ”. Il nuovo regolamento sembra dare a un soldato la discrezione di decidere se ha il tempo o l'opportunità di gridare un avvertimento prima di sparare.

La carta, stampata su un piccolo foglio di carta e piegata in modo che possa essere portata da un soldato in servizio, chiarisce una serie di istruzioni simile, pubblicata nel novembre 1971. Nella versione originale, il paragrafo 13 diceva che un soldato poteva aprire il fuoco senza preavviso "o quando nella tua zona è in corso un fuoco ostile e un avvertimento non è pratico, o quando qualsiasi ritardo potrebbe causare la morte o lesioni gravi a persone che è tuo dovere proteggere oa te stesso, e quindi solo (a) contro una persona che usa un'arma da fuoco contro membri delle forze di sicurezza o persone che è tuo dovere proteggere, o (b) contro una persona che porta un'arma da fuoco se hai motivo di pensare che stia per usarla per scopi offensivi. "

Sulla nuova carta sono state eliminate le parole “o quando un eventuale ritardo potrebbe comportare morte o lesioni gravi a persone che è vostro dovere tutelare, oa voi stessi” sono state eliminate ed è stato invece inserito il paragrafo 15. Tuttavia la nuova carta include anche le condizioni del paragrafo 15 in una sezione che elenca le circostanze in cui un soldato dovrebbe sparare dopo un avvertimento. Il cartellino giallo non ha alcuna autorità statutaria e anche se un soldato obbedisce alle regole è comunque soggetto alla legge civile.

La Provisional IRA oggi ha rivendicato la responsabilità di aver sparato ieri sera a un giovane soldato alla testa e al collo a Belfast. Il soldato Gary Barlow, 19 anni, del Queen's Lancashire Regiment, è stato separato dalla sua pattuglia nel distretto di Catholic Falls Road da un gruppo di circa 40 donne, che lo hanno picchiato. I suoi compagni avevano deciso di lasciare la strada in cui stavano perquisendo due case e non si erano resi conto che era scomparso fino a quando non erano tornati al loro posto militare vicino ad Albert Street. "