Thomas Kinsella è un poeta e accademico irlandese, nato e cresciuto a Dublino. Alla fine del 1972 Kinsella scrisse "Butcher's Dozen", una risposta amara ea volte sarcastica Domenica di sangue e la risposta britannica. La poesia di Kinsella punta sull'unilaterale Rapporto Widgery, relativo a sparatorie ingiustificate da parte di soldati britannici e alla messa a dimora di prove sui corpi delle vittime:

“Sono andato con la rabbia alle calcagna
Attraverso Bogside dell'amaro zelo
Pietà di Gesù! In un giorno
Di freddo, pioviggine e decomposizione.
Era passato un mese. Eppure rimase
Un odore di omicidio che ha colpito e macchiato.
Su appartamenti e vicoli, ovunque
Pendeva; su tetto e muro rovinati,
Sul relitto e sulla spazzatura sparsi densi,
Su scalini cupi e mattoni bucati.
E quando sono arrivato dove sono morti tredici anni
Mi ha raggrinzito il cuore. Sospirai
E guardò in quel luogo brutale
Di rabbia, terrore e disgrazia.
Poi le mie labbra inumidite si seccarono.
Avevo sentito un sospiro di risposta!
Lì in una pozza di sangue spettrale
Un fantasma accartocciato abbracciò il fango:
“Una volta viveva un teppista.
Un maiale si avvicinò e corse via.
Qui giace uno nel sangue e nelle ossa
Chi ha perso la vita per aver lanciato pietre ".

Altre voci si alzarono. Mi sono girato e ho visto
Si formano tre cadaveri, rossi e grezzi
Dallo sporco e dalla pietra. Ogni faccia rovesciata
Fissato senza vedere dal suo posto:
«Dietro questa barriera, tre blighters
Siamo tornati indietro e abbiamo fatto fuggire.
Le pistole gridarono Stop, e qui mentiamo noi.
Poi da sinistra e da destra vennero,
Altri cadaveri, sanguinanti, zoppi,
Tenendo le ferite. Hanno scelto la loro terra,
Fantasma per fantasma, senza suono,
E uno si fece avanti, sporco e bianco:
«Un bombardiere I. Ho viaggiato leggero
Quattro chili di unghie e gelignite
Per quanto riguarda la mia persona, mi sono nascosto così bene
Sembravano svanire dove sono caduto.
Quando il proiettile ha smesso di respirare
Un medico ha cercato la causa della morte.
Mi ha alzato la camicia, mi ha slacciato la mosca,
Per due volte mi ha spostato gli arti
E non ho notato nulla. A poco a poco
Un soldato, con il suo occhio più acuto
Ho visto i quattro razzi inafferrabili
Riempito nella mia giacca e tasche dei pantaloni.
Sì, devono essere severi con noi
Anche nella morte così insidiosa! "
Svanì e un altro disse:
“Ci siamo incontrati da vicino quando eravamo morti.
Ci hanno ammucchiato su un'auto blindata
Dove il nostro sangue mescolato ci ha contaminato
Certo, se non morto prima
Soffocare sul pavimento.

Attenti proiettili nella parte posteriore
Fermato il nostro attacco terroristico,
E così tre vite pericolose sono fatte
- Giudicato, condannato e svergognato in uno ".
Lo spettro si sbiadì a sua volta.
Un più duro si agitò e parlò con disprezzo:
"La vergogna è loro, con le parole e con i fatti,
Chi è il giudice della giustizia, pratica l'avidità,
E agisci con furia ignorante - allora
Ufficiali e signori
Invia alle loro corti per l'Altissimo
Per dirci che siamo davvero morti!
Deve ricorrere alla legge
Per dire a diecimila cosa hanno visto?
Legge che li permette, colta in flagrante
Fermare il gioco e lasciarlo incagliato
Richiama un'inchiesta giurata
E scarica la loro coscienza nel diario.
Durante il quale la pausa, dovrebbe
La loro base legale svanisce, bene
La cosa è rapidamente organizzata:
Dov'è la legge che non può essere cambiata?
La notizia è fuori. Le truppe erano gentili.
La giustizia imparziale deve trovare
Saremmo vivi e bene oggi
Se avessimo lasciato loro fare a modo loro.
Eppure l'Inghilterra, anche se menti
Dai i fatti che neghi.
Diffondi la menzogna con tutto il tuo potere
- Tutto quello che resta; sta diventando aspro.
Amico e sconosciuto, sposa e fratello
Figlio e sorella, padre, madre.

Tutto non accecato dal tuo fumo
I fotografi che hanno colto il tuo colpo
I sacerdoti che hanno benedetto i nostri corpi hanno parlato
E ha agitato il nostro sangue in faccia al mondo.
La verità verrà fuori, con tua vergogna. "
Arrossì e svanì. Pallido e cupo
Uno spettro scherzoso lo seguì:
“Fai un sacco di tiri rachitici
Un groviglio di radici trapiantate
Corde e fucili, nidi piumati
Alcuni interessi coloniali secchi
È cresciuta una dura unione innaturale
In un letto di sangue e ossa
Lingua di serpente, intestino di maiale
Aromatizzato con milza di sfavorito.
Mescola, con giuramenti di lealtà
Supremazia settaria
E riscaldare, per fare un pasticcio adeguato
In un brodo di scotch amaro.
Infine, l'ingrediente scelto: tu.
Ora, per incoronare il tuo stufato irlandese
Bollilo, fai un casino.
Un successo imperiale! "
Capperi debolmente, tormentato dal dolore
I suoi capelli morti erano intonacati dalla pioggia;
Il gruppo rimase di nuovo in silenzio.
Sembrava il momento di spiegare
Quei politici comprensivi
Dì le nostre tradizioni violente
Sguardo all'indietro e amarezza
Tienici in questa terribile angoscia.
Dobbiamo dimenticare e guardare avanti ".