Patrick McClean ricorda la brutalità dell'internamento (1971)

Patrick McClean era un attivista per i diritti civili di 39, arrestato, internato e interrogato dai soldati britannici nell'agosto 1971. Qui McClean ricorda le sue esperienze di internamento:

“Ho passato le prime 48 ore con gli altri detenuti al campo di Magilligan. Alla fine di queste prime 48 ore mi è stato tirato un cappuccio sulla testa e sono stato ammanettato e sottoposto ad abusi verbali e personali, che includevano la minaccia di essere lasciato cadere da un elicottero mentre era in aria. Sono stato quindi trascinato sull'elicottero, venendo preso a calci e colpito sul corpo con i manganelli lungo la strada. Dopo quella che sembrava circa un'ora nell'elicottero, sono stato sbalzato da esso e preso a calci e baton in quello che credevo fosse un camion. Il camion è stato guidato solo per un paio di centinaia di metri da un edificio.

Al suo arrivo fui sottoposto a un esame approfondito da parte di un medico. Dopodiché, tutti i miei vestiti mi furono tolti e mi fu data una tuta da lavoro che non aveva bottoni e che era di diverse taglie troppo grande per me. Durante questo periodo il cappuccio era ancora sopra la mia testa e le manette furono rimosse solo al momento della "visita medica". Sono stato quindi portato in quella che posso solo immaginare fosse un'altra stanza e fatto per stare in piedi con i piedi divaricati con le mani premute contro un muro. Durante tutto questo tempo ho potuto sentire un debole ronzio, che mi sembrava una sega elettrica o qualcosa del genere. Ciò è continuato per quello che posso descrivere solo come un periodo di tempo indefinito.

Rimasi lì, le braccia contro il muro, i piedi divaricati. Le mie braccia, gambe, schiena e testa hanno cominciato a farmi male. Ho sudato liberamente, il rumore e il calore erano terribili. Il mio cervello era pronto a scoppiare. Cosa mi sarebbe successo? Ero solo? Stanno venendo per uccidermi? Volevo che Dio lo facesse, per finire. La mia circolazione si era fermata. Ho flesso le braccia per ricominciare a scorrere il sangue. Mi hanno colpito diverse volte su mani, costole, reni e le mie ginocchia sono state prese a calci. La mia testa coperta di cappuccio era sbattuta contro il muro. Come ho detto, questo particolare metodo di tortura è durato per un periodo indefinito, ma dopo aver consultato altri uomini che hanno subito la stessa esperienza, credo che questo periodo sia stato di circa due giorni e due notti.

In questo periodo alcuni periodi sono vuoti… la stanchezza, mentale e fisica, mi ha sopraffatto; Sono crollato più volte solo per essere picchiato e tirato di nuovo in piedi e ancora una volta spinto contro il muro. Cibo, acqua e l'opportunità di alleviare le mie viscere mi sono stati negati. Ho dovuto urinare e defecare nella mia tuta. Sono crollato di nuovo. Sono arrivato in quello che credo essere il carcere di Crumlin Road, dopo essere stato spinto su una sedia. Il cappuccio è stato rimosso e mi è stato consegnato quello che mi è stato detto era un modulo di detenzione. Mi è stato detto di leggerlo. I miei occhi bruciavano ed erano pieni di dolore; non si sarebbero concentrati e non potevo leggere il modulo ...

Il cappuccio era tirato sopra la mia testa che scoppiava. Sono stato sbattuto in piedi e mezzo tirato, mezzo preso a calci e picchiato per circa 400 yard. Questo è stato il pestaggio peggiore e più prolungato fino ad oggi. Pugni, stivali e manganelli si sono schiantati contro il mio corpo intorpidito, qualcun altro non è mio. Mani dietro la schiena, manette che mi mordono i polsi. Dolore! Qualcuno mi stava tirando e scuotendo le braccia. Titolo lanciato in un veicolo: sedili morbidi, battiti continui, stivali, manganelli, pugni. Poi il rumore, di nuovo quel temuto elicottero. Trascinato fuori dal veicolo per i capelli, gettato sul pavimento dell'elicottero. Oscurati! Di nuovo cosciente. Mani ammanettate davanti a me. Spinto contro un muro, gambe divaricate. Ho affondato le unghie nel muro, dolore dappertutto.

Ora che posso rilassarmi e pensarci non riesco a trovare le parole per descrivere il dolore. Senza cercare di essere melodrammatico, penso di poterlo descrivere al meglio dicendo che ero avvolto da stiramenti e dolori crampi. La mia mente cominciò a vagare. Ho provato a cantare a me stesso. Stavo impazzendo. Devo già essere arrabbiato per attaccare questo. Ancora in piedi rigido contro il muro qualcuno mi prende il polso, mi suona il petto contuso sul cuore. Dev'essere un dottore. Trascinato. Spinto su una sedia, cappuccio tolto. Urla, luce accecante, domande veloci e dure, non riuscivo a parlare. "Scrivi il tuo nome." Ho provato a trovare le lettere, nuotando nel mio cervello - non riuscivo a scrivere il mio nome. Devo essere pazzo. Altre domande: colpi, capelli tirati. Non riesco ancora a vedere bene. Un tavolo - tre uomini - tutto scritto, luce accecante. Mi è stato detto che mi sarebbe stata concessa mezz'ora per riposare e pensare. Poi mi sarebbero state poste altre domande e se non avessi risposto sarei stato riportato nella “stanza della musica”, la stanza con il rumore, il dolore. Sonno, sonno profondo e nero. Tirato in piedi. Tornando ancora alle domande, non darei risposte. Torna alla "stanza della musica". "