Comunicato del ministro dell'Interno britannico sulle riforme (1969)

Il 27 agosto 1969 il ministro dell'Interno britannico, James Callaghan, visitò Belfast e incontrò i rappresentanti del governo dell'Irlanda del Nord. Tre giorni dopo Callaghan ha emesso il seguente comunicato:

"Il governo di Sua Maestà nel Regno Unito ha riaffermato gli impegni assunti in precedenza: che l'Irlanda del Nord rimarrà una parte del Regno Unito finché il suo Parlamento e il popolo lo vorranno, e ha assicurato al governo dell'Irlanda del Nord che questa posizione non è influenzata dai recenti eventi.

Il ministro dell'Interno ha notato due misure già prese come di particolare importanza per il ripristino della fiducia: l'istituzione ... di un tribunale d'inchiesta sotto la presidenza del sig. Justice Scarman, per indagare sui recenti gravi disordini; e un comitato consultivo ... per esaminare il reclutamento, l'organizzazione, la struttura e la composizione del RUC e dell'USC e le loro rispettive funzioni ...

I ministri dell'Irlanda del Nord hanno riferito al ministro dell'Interno sui progressi compiuti con le riforme già annunciate. Lo hanno informato che oltre alla legislazione già approvata ... intendono introdurre una legislazione per istituire un meccanismo per le indagini sui reclami dei cittadini contro le autorità locali o altre autorità pubbliche ...

Riconoscendo la necessità di mantenere lo slancio della riforma, i ministri dell'Irlanda del Nord intendono prendere in considerazione il richiamo accelerato del Parlamento per proseguire con le misure che sono ora in preparazione, in vista della loro rapida attuazione ...

Il ministro dell'Interno ha informato il gabinetto dell'Irlanda del Nord che il governo del Regno Unito aveva accettato di concedere una sovvenzione di 250,000 sterline per alleviare l'attuale angoscia in Irlanda del Nord. Sarà utilizzato:

un. alleviare l'immediato disagio delle persone fornendo vestiti, cibo, cure mediche e mobili essenziali (ad esempio letti, biancheria da letto e utensili da cucina);

b. distribuire il denaro il più possibile per soddisfare i bisogni più urgenti; e

c. per fornire una piccola sovvenzione in denaro quando la fornitura in natura non è appropriata ...

È stato concordato che un'azione efficace nei seguenti campi è fondamentale per creare fiducia:

1. Parità di opportunità per tutti nel pubblico impiego, indipendentemente da considerazioni religiose o politiche.

2. Protezione contro l'incitamento all'odio nei confronti di qualsiasi cittadino sulla base di credenze religiose.

3. Equità garantita nell'assegnazione degli alloggi delle autorità pubbliche, con necessità, valutata secondo criteri oggettivi, come unico criterio pertinente.

4. Mezzi efficaci non solo per indagare sui reclami contro enti pubblici, ma per il loro risarcimento finale se la conciliazione e le altre procedure sono inefficaci.

5. Rappresentanza adeguata delle minoranze, da assicurare ai livelli eletti di governo da leggi, pratiche e confini elettorali completamente eque, ea livelli nominati o designati dal riconoscimento che tali minoranze hanno diritto a una voce efficace negli affari ...

L'equa assegnazione delle case da parte delle autorità pubbliche; evitare qualsiasi discriminazione in qualsiasi forma di pubblico impiego; e la promozione di buone relazioni comunitarie ...

Il ministro dell'Interno si è unito al gabinetto dell'Irlanda del Nord per fare appello a tutti i cittadini dell'Irlanda del Nord affinché usassero la loro influenza per ripristinare l'armonia tra tutte le sezioni della comunità, nell'interesse del benessere e della prosperità della provincia. Il ministro dell'Interno ha affermato che la rapida attuazione delle riforme già annunciate e l'azione a seguito degli ulteriori studi andrebbero molto a ridurre la tensione e ripristinare la fiducia e meritava una risposta cooperativa da tutte le sezioni della comunità dell'Irlanda del Nord ".