Jack Lynch sulla violenza nell'Irlanda del Nord (1969)

Ad agosto 1969 irlandese Taoiseach Jack Lynch ha risposto al peggioramento della violenza in Irlanda del Nord rivolgendosi alla Repubblica in televisione. La risposta arrabbiata e talvolta provocatoria di Lynch ha invitato gli inglesi a richiedere i caschi blu delle Nazioni Unite - e per colloqui immediati sulla riunificazione dell'Irlanda:

“È con profonda tristezza che tu ed io, uomini e donne di buona volontà irlandesi, abbiamo appreso dei tragici eventi che si sono verificati a Derry e in altre parti del Nord negli ultimi giorni.

Gli irlandesi in ogni parte della sua isola hanno reso nota la loro preoccupazione per questi eventi. Questa preoccupazione è accentuata dalla consapevolezza che lo spirito di riforma e cooperazione intercomunitaria ha lasciato il posto alle forze del settarismo e del pregiudizio. Tutte le persone di buona volontà devono sentirsi rattristate e deluse da questa svolta all'indietro negli eventi e devono essere preoccupati per il futuro.

Il governo condivide pienamente questi sentimenti e desidero ripetere che deploriamo il settarismo e l'intolleranza in tutte le loro forme, ovunque si verifichino. Il governo è stato molto paziente e ha agito con grande moderazione negli ultimi mesi. Mentre abbiamo reso note le nostre opinioni al governo britannico in diverse occasioni, sia per contatto diretto sia attraverso i nostri rappresentanti diplomatici a Londra, siamo stati attenti a non fare nulla che potesse aggravare la situazione.

Ma è chiaro ora che la situazione non può continuare. È anche evidente che il governo di Stormont non ha più il controllo della situazione. In effetti, la situazione attuale è il risultato inevitabile delle politiche perseguite per decenni dai successivi governi di Stormont. È anche chiaro che il governo irlandese non può più stare in piedi e vedere feriti persone innocenti, e forse peggio.

È ovvio che la RUC [Royal Ulster Constabulary] non è più accettata come forza di polizia imparziale. Né l'impiego di truppe britanniche sarebbe accettabile, né sarebbe probabile che ristabilissero condizioni pacifiche, certamente non a lungo termine. Il governo irlandese ha quindi chiesto al governo britannico di rivolgersi immediatamente alle Nazioni Unite per l'invio urgente di una forza di mantenimento della pace nelle Sei Contee dell'Irlanda del Nord ... Abbiamo anche chiesto al governo britannico di fare in modo che la polizia attacca il la gente di Derry dovrebbe cessare immediatamente.

Moltissime persone sono state ferite, alcune delle quali gravemente. Sappiamo che molti di questi non desiderano essere curati negli ospedali di Six County. Abbiamo quindi ordinato all'esercito irlandese di istituire ospedali da campo nella contea di Donegal, adiacente a Derry, e in altri punti lungo il confine dove potrebbero essere necessari.

Riconoscendo che la riunificazione del territorio nazionale può fornire l'unica soluzione permanente al problema, è nostra intenzione richiedere al governo britannico di avviare negoziati tempestivi con il governo irlandese per rivedere l'attuale posizione costituzionale delle Sei contee dell'Irlanda del Nord ...

Tutti gli uomini e le donne di buona volontà spereranno e pregheranno che l'attuale situazione deplorevole e angosciante non si deteriorerà ulteriormente, ma che presto finisca. In primo luogo dalla concessione della piena uguaglianza di cittadinanza a ogni uomo e donna nell'area delle Sei County, indipendentemente dalla classe, dal credo o dalla convinzione politica, e infine dal ripristino dell'unità storica del nostro paese ".