Nota di Milyukov agli Alleati (1917)

A metà aprile 1917, il ministro degli esteri del governo provvisorio, Pavel Milyukov, inviò questo telegramma alle potenze alleate. La nota di Milyukov prometteva il costante impegno del governo provvisorio nella guerra. Questa nota è trapelata alla stampa e la sua pubblicazione ha causato una protesta in tutta la Russia, portando alle dimissioni di Milyukov:

“Il 9 aprile di quest'anno, il governo provvisorio ha rilasciato una dichiarazione ai suoi cittadini contenente le opinioni del governo della Russia libera riguardo agli obiettivi della presente guerra. Il Ministro degli Affari Esteri mi ha incaricato di comunicarvi il contenuto di questo documento e di formulare contestualmente i seguenti commenti:

I nostri nemici si sono adoperati in ritardo per seminare discordia tra gli Alleati, diffondendo assurde notizie secondo cui la Russia è pronta a concludere una pace separata con le Potenze centrali. Il testo del documento allegato confuterà in modo più efficace tali falsità.

Noterai dallo stesso che i principi generali enunciati dal governo provvisorio sono in completo accordo con quelle idee alte che sono state costantemente espresse da molti eminenti statisti negli Stati alleati e che hanno avuto un'espressione particolarmente vivida nella dichiarazione del presidente del nostro nuovo alleato, la grande repubblica attraverso l'Atlantico [gli Stati Uniti].

Il governo del vecchio regime era, ovviamente, incapace di afferrare e condividere queste idee sul carattere liberatorio della guerra, sull'instaurazione dell'esistenza amichevole delle nazioni, sull'autodeterminazione per i popoli oppressi e così via.

La Russia emancipata, tuttavia, ora può parlare in una lingua che sarà comprensibile per le principali democrazie del nostro tempo. Ora si affretta ad aggiungere la sua voce a quelle dei suoi alleati.

Immerso in questo nuovo spirito di libera democrazia, la dichiarazione del governo provvisorio [mostra] che la rivoluzione non ha comportato alcun rallentamento da parte della Russia nella lotta comune degli Alleati. Al contrario, l'aspirazione dell'intera nazione a portare la guerra mondiale verso una vittoria decisiva è diventata più potente, grazie alla nostra comprensione della nostra responsabilità comune, condivisa da ognuno.

Questo impegno è diventato ancora più attivo poiché si concentra sul compito di scacciare il nemico che ha invaso il nostro paese. È ovvio, come affermato nel documento, che il governo provvisorio, pur salvaguardando i diritti del nostro paese, rispetterà in ogni modo gli obblighi assunti nei confronti dei nostri alleati.

Continuando a nutrire la ferma convinzione della questione vittoriosa della presente guerra, in pieno accordo con i nostri alleati, il governo provvisorio è anche assolutamente certo che i problemi sollevati da questa guerra saranno risolti in uno spirito che consentirà una ferma base per una pace duratura e che le principali democrazie, ispirate da desideri identici, troveranno i mezzi per ottenere garanzie e sanzioni per prevenire conflitti sanguinosi in futuro ".