La petizione "Bloody Sunday" allo zar (1905)

Nel gennaio 1905, i lavoratori dell'acciaio di San Pietroburgo, guidati da Georgii Gapon, redassero una petizione chiedendo migliori condizioni e alcune riforme politiche. La petizione "Bloody Sunday" ha scatenato la sparatoria contro diverse centinaia di lavoratori fuori dal Palazzo d'Inverno:

Sovrano!

“Noi, lavoratori e abitanti della città di San Pietroburgo, membri di varie sosloviia (proprietà del regno), mogli, figli e vecchi genitori indifesi, siamo venuti da te, Sovrano, per chiedere giustizia e protezione. Siamo impoveriti e oppressi, oppressi dal lavoro e insultati. Non siamo trattati come esseri umani [ma] come schiavi che devono subire un destino amaro e tacere. E abbiamo sofferto, ma veniamo solo spinti sempre più in profondità in un abisso di miseria, ignoranza e mancanza di diritti.

Il dispotismo e l'arbitrio ci stanno soffocando, senza fiato. Sovrano, non abbiamo più forze. Abbiamo raggiunto il limite della nostra pazienza. Siamo giunti a quel terribile momento in cui è meglio morire che continuare sofferenze insopportabili. E così abbiamo lasciato il nostro lavoro e abbiamo dichiarato ai nostri datori di lavoro che non torneremo a lavorare finché non avranno soddisfatto le nostre richieste.

Non chiediamo molto; vogliamo solo ciò senza il quale la vita è lavoro duro e sofferenza eterna. La nostra prima richiesta è stata che i nostri datori di lavoro discutessero insieme a noi delle nostre esigenze. Ma si sono rifiutati di farlo; ci hanno negato il diritto di parlare dei nostri bisogni, sulla base del fatto che la legge non ci prevede tale diritto. Anche altre nostre richieste erano illegali: ridurre la giornata lavorativa a otto ore; che stabiliscano il salario insieme a noi e di comune accordo con noi; esaminare le nostre controversie con gli amministratori di fabbrica di livello inferiore; aumentare i salari dei lavoratori non qualificati e delle donne a un rublo al giorno; abolire il lavoro straordinario; fornire cure mediche con attenzione e senza insulti; costruire negozi in modo che sia possibile lavorarci e non affrontare la morte per le orribili correnti d'aria, pioggia e neve.

I nostri datori di lavoro e gli amministratori di fabbrica consideravano tutto questo illegale: ogni nostra richiesta era un crimine e il nostro desiderio di migliorare la nostra condizione era una diffamatoria insolenza.

Sovrano, ci sono migliaia di noi qui; esteriormente siamo esseri umani, ma in realtà, né noi né il popolo russo nel suo insieme sono dotati di alcun diritto umano, nemmeno il diritto di parlare, di pensare, di riunirsi, di discutere i nostri bisogni o di prendere misure per migliorare i nostri condizioni. Ci hanno ridotti in schiavitù e lo hanno fatto sotto la protezione dei vostri funzionari, con il loro aiuto e con la loro collaborazione. Imprigionano e mandano in esilio chiunque di noi abbia il coraggio di parlare a nome degli interessi della classe operaia e del popolo. Ci puniscono per un buon cuore e uno spirito reattivo come se fosse un crimine. Provare compassione per una persona oppressa e tormentata senza diritti è commettere un grave crimine.

L'intero popolo lavoratore e contadino è sottoposto al proizvol (arbitrarietà) di un'amministrazione burocratica composta da maltrattatori di fondi pubblici e ladri che non solo non si preoccupano affatto degli interessi del popolo russo, ma che danneggiano questi interessi. L'amministrazione burocratica ha ridotto il paese alla completa miseria, lo ha trascinato in una guerra vergognosa e porta la Russia sempre più verso la rovina. Noi, i lavoratori e il popolo, non abbiamo voce nella spesa delle enormi somme che vengono raccolte da noi. Non sappiamo nemmeno dove va il denaro raccolto dalle persone povere. Il popolo è privato di ogni possibilità di esprimere i propri desideri e le proprie richieste, o di partecipare all'istituzione delle tasse e alle loro spese. I lavoratori sono privati ​​della possibilità di organizzarsi in sindacati per difendere i propri interessi.

Sovrano! Tutto questo concorda con la legge di Dio, per la cui grazia regnate? Ed è possibile vivere secondo tali leggi? Non sarebbe meglio se noi, i lavoratori di tutta la Russia, morissimo? Lasciamo che i capitalisti - sfruttatori della classe operaia - e i burocrati - maltrattatori di fondi pubblici e saccheggiatori del popolo russo - vivano e si divertano.

Sovrano, questo è ciò che abbiamo di fronte e questo è il motivo per cui ci siamo riuniti davanti alle mura del tuo palazzo. Qui cerchiamo la nostra ultima salvezza. Non rifiutarti di venire in aiuto del tuo popolo; portarlo fuori dalla tomba della povertà, dell'ignoranza e della mancanza di diritti; concedetele l'opportunità di determinare il proprio destino e liberatele dall'insopportabile giogo dei burocrati. Abbatti il ​​muro che ti separa dal tuo popolo e lascia che governi il paese insieme a te. Sei stato posto [sul trono] per la felicità del popolo; i burocrati però ci strappano di mano questa felicità e non ci arriva mai; otteniamo solo dolore e umiliazione.

Sovrano, esamina le nostre richieste con attenzione e senza rabbia; inclinano non al male, ma al bene, sia per noi che per te. La nostra non è la voce dell'insolenza ma della consapevolezza che bisogna uscire da una situazione insopportabile per tutti. La Russia è troppo grande, i suoi bisogni sono molteplici e numerosi, perché possa essere governata solo da burocrati. Abbiamo bisogno di rappresentanza popolare; è necessario che le persone aiutino se stesse e si amministrino. Dopotutto, solo le persone conoscono i suoi veri bisogni ... Che ci siano il capitalista, l'operaio, il burocrate, il prete, il dottore e l'insegnante. Che tutti, chiunque siano, eleggano i propri rappresentanti. Che ognuno sia libero ed eguale nei suoi diritti di voto, ea tal fine ordina che le elezioni per l'Assemblea Costituente si svolgano a suffragio universale, segreto e uguale ...

Sono necessari:

I. Misure contro l'ignoranza del popolo russo e contro la sua mancanza di diritti

1. Libertà immediata e ritorno a casa per tutti coloro che hanno sofferto per le proprie convinzioni politiche e religiose, per l'attività di sciopero e per i disordini contadini.

2. Proclamazione immediata della libertà e inviolabilità della persona, della libertà di parola e di stampa, della libertà di riunione e della libertà di coscienza in materia di religione.

3. Istruzione pubblica universale e obbligatoria a spese dello Stato.

4. Responsabilità dei ministri del governo nei confronti del popolo e garanzia di legittima amministrazione.

5. Uguaglianza di tutti davanti alla legge senza eccezioni.

6. Separazione di chiesa e stato

II. Misure contro la povertà delle persone

1. Abolizione delle imposte indirette e loro sostituzione con un'imposta sul reddito diretta e progressiva.

2. Abolizione dei pagamenti di riscatto, credito a buon mercato e trasferimento graduale della terra alle persone.

3. I contratti del Ministero della Marina dovrebbero essere compilati in Russia, non all'estero.

4. Fine della guerra secondo la volontà del popolo.

II. Misure contro l'oppressione del lavoro da parte del capitale

1. Abolizione dell'ufficio dell'ispettore di fabbrica.

2. Istituzione in stabilimenti e stabilimenti di commissioni permanenti elette dai lavoratori, che insieme all'amministrazione devono indagare su tutte le denunce provenienti dai singoli lavoratori. Un lavoratore non può essere licenziato se non con una risoluzione di questa commissione.

3. Libertà per le cooperative di produttori-consumatori e per i sindacati dei lavoratori, contemporaneamente.

4. Una giornata lavorativa di otto ore e la regolamentazione del lavoro straordinario.

5. Libertà per il lavoro di lottare con il capitale, subito.

6. Regolamento salariale, subito.

7. Partecipazione garantita dei rappresentanti delle classi lavoratrici alla redazione immediata di una legge sull'assicurazione statale dei lavoratori.

Questi, sovrano, sono i nostri principali bisogni, per i quali siamo venuti da te... Dai l'ordine, giura di soddisfare questi bisogni, e renderai la Russia felice e gloriosa, e il tuo nome sarà fissato nei nostri cuori e nei cuori di i nostri posteri per sempre. Ma se tu non dai l'ordine, se non rispondi alla nostra preghiera, allora moriremo qui, su questa piazza, davanti al tuo palazzo. Non abbiamo nessun altro posto dove andare e nessun motivo per farlo. Ci sono solo due strade per noi, una verso la libertà e la felicità, l'altra verso la tomba. Lasciamo che le nostre vite siano sacrificate per la Russia sofferente. Non rimpiangiamo questo sacrificio, lo abbracciamo con entusiasmo”.

Georgii Gapon, sacerdote
Ivan Vasimov, lavoratore