Cartelli Boxer Rebellion (1900)

pugile ribelle 1900
Un ribelle del pugile, c.1900
Boxer Rebellion fu una rivolta anti-occidentale in Cina verso la fine della dinastia Qing. Emerse nella provincia di Shandong occupata dai tedeschi alla fine degli anni 1890 e culminò con l'assassinio dell'ambasciatore tedesco e un assedio di due mesi delle legazioni straniere a Pechino a metà del 1900. I Boxer erano contrari alla presenza delle religioni occidentali in Cina e alla conversione dei cinesi al cristianesimo. Queste attività offendevano gli dei cinesi indigeni, credevano, e provocavano siccità devastanti e fallimenti dei raccolti. C'erano diversi gruppi anti-occidentali, ma di gran lunga il più noto era la Society of Righteous Fists, soprannominata la "Boxers" dalla stampa occidentale per la sua attenzione alle arti marziali. Questo cartello Boxer, apparso nel nord della Cina all'inizio del 1900, invita la gente del posto a rifiutare le religioni occidentali e tornare al buddismo:

COSÌ DICE LI, IL DIO DELLA SALUTE E DELLA FELICITÀ:

“A causa delle religioni protestanti e cattoliche, gli dei buddisti sono oppressi e i nostri saggi si gettano in secondo piano. La legge del Buddha non viene più rispettata e le Cinque relazioni non vengono prese in considerazione. La rabbia di Cielo e Terra è stata suscitata e la pioggia tempestiva è stata di conseguenza nascosta da noi.

Ma il Cielo sta ora inviando otto milioni di soldati spirituali per estirpare queste religioni straniere, e quando ciò sarà fatto ci sarà una pioggia tempestiva. Tra poco ci sarà un incontro di armi e i soldati e le persone subiranno calamità. Le persone dovrebbero affrettarsi e ricongiungersi alla fede buddista il prima possibile. La Society of Righteous Fists può proteggere il governo e dare pace e protezione al popolo ...

[Coloro] che hanno visto questo avviso devono farlo conoscere agli altri ed evitare così la calamità alle loro famiglie. Coloro che non riescono a pubblicarlo soffriranno. Se le religioni straniere non vengono distrutte, non ci sarà pioggia ”.

Il seguente tentativo di reclutare volontari nel movimento Boxer è apparso a Tientsin a giugno 1900. Ripete un'affermazione non dimostrata ma spesso fatta secondo cui gli stranieri avvelenavano i pozzi cinesi. Minaccia anche coloro che non riescono a sostenere la causa Boxer con la decapitazione:

RILASCIATO DAL SIGNORE DI SALUTE E FELICITÀ:

“Le religioni cattolica e protestante, essendo insolenti verso gli dei e estinguendo la santità, non rendendo obbedienza al buddismo e infuriando sia il cielo che la terra, le nuvole di pioggia non ci visitano più. Ma otto milioni di soldati spirituali scenderanno dal cielo e spazzeranno via l'Impero da tutti gli stranieri. Quindi le docce gentili ancora una volta innaffieranno le nostre terre. E, quando si udirà il passo dei soldati e lo scontro d'acciaio, annunciando guai a tutto il nostro popolo, allora la Lega patriottica di pugili del buddista sarà in grado di proteggere l'Impero e portare la pace a tutto il suo popolo.

Affrettati quindi a diffondere questa dottrina in lungo e in largo, perché se ottieni un aderente alla fede, la tua persona sarà assolta da tutte le future disgrazie. Se ottieni cinque aderenti alla fede, tutta la tua famiglia sarà assolta da tutti i mali. E se ottieni dieci aderenti alla fede, il tuo intero villaggio sarà assolto da tutte le calamità. Coloro che non ottengono aderenti alla causa saranno decapitati, poiché fino a quando tutti gli stranieri non saranno sterminati, la pioggia non potrà mai farci visita.

Coloro che sono stati così sfortunati da aver bevuto acqua da pozzi avvelenati da stranieri dovrebbero immediatamente ricorrere alla seguente prescrizione divina, i cui ingredienti devono essere decotti e deglutiti, quando il paziente avvelenato si riprenderà: prugne nere secche (metà un'oncia), solanum dulcamara (mezza oncia), encommia ulmoides (mezza oncia). "