Una versione ridotta della circolare 16th di maggio, pubblicata dal Comitato centrale del Partito comunista cinese (PCC) in 1966. Questo documento è ampiamente considerato come ha dato il via alla Rivoluzione Culturale:
"Il Comitato centrale ha deciso di revocare il 'Rapporto generale sull'attuale discussione accademica fatto dal Gruppo di cinque responsabili della Rivoluzione culturale" [febbraio 1966] e di sciogliere il "Gruppo di cinque incaricati della Rivoluzione culturale" ... La relazione generale del cosiddetto "Gruppo dei cinque" è fondamentalmente sbagliata. Va contro la linea della rivoluzione culturale socialista stabilita dal Comitato centrale e dal compagno Mao Zedong ...
Pur fingendo obbedienza, lo schema in realtà si oppone e resiste ostinatamente alla grande Rivoluzione Culturale iniziata e guidata personalmente dal compagno Mao Zedong, nonché alle istruzioni [di Mao], riguardo alle critiche di Wu Han, che ha dato alla conferenza di lavoro del Comitato Centrale. tenutasi a settembre e ottobre 1965 ...
La relazione schematica del cosiddetto "Gruppo dei cinque" è in realtà una relazione schematica del solo Peng Zhen. Lo ha inventato secondo le sue idee, dietro le spalle del compagno Kang Sheng, un membro del "Gruppo dei Cinque", e altri compagni ... Peng Zhen non ha avuto alcuna discussione o scambio di opinioni all'interno del Gruppo dei Cinque. Non ha chiesto il parere a nessun comitato locale del partito ... e ancor meno ha ottenuto l'approvazione del compagno Mao Zedong. Impiegando i metodi più impropri, ha agito arbitrariamente, ha abusato dei suoi poteri [e] ha pubblicato il rapporto di massima a tutto il partito ...
Procedendo da una visione del mondo borghese… il contorno capovolge completamente il rapporto tra il nemico e noi stessi, mettendo l'uno nella posizione dell'altro. Il nostro paese è ora in una recrudescenza della grande Rivoluzione culturale proletaria, che sta martellando contro tutte le posizioni ideologiche e culturali decadenti ancora detenute dalla borghesia e dai resti del feudalesimo. Invece di incoraggiare l'intero partito a suscitare audacemente le grandi masse di operai, contadini e soldati ... lo schema fa del suo meglio per girare il movimento a destra ...
I comitati di partito a tutti i livelli devono smettere immediatamente di eseguire il Rapporto Schema ... l'intero partito deve seguire le istruzioni del compagno Mao Zedong, tenere alta la grande bandiera della Rivoluzione culturale proletaria, smascherare completamente la posizione borghese reazionaria di quelle cosiddette "autorità accademiche" che si oppongono al partito e al socialismo, criticano e ripudiano completamente le idee borghesi reazionarie nella sfera del lavoro accademico, dell'educazione, del giornalismo, della letteratura, dell'arte e dell'editoria, e prendono la leadership in queste sfere culturali. Per ottenere ciò, è necessario allo stesso tempo criticare e ripudiare quei rappresentanti della borghesia che si sono intrufolati nel partito, nel governo, nell'esercito e in tutte le sfere della cultura, per eliminarli o trasferirne alcuni ad altri posizioni.
Quei rappresentanti della borghesia che si sono intrufolati nel partito, nel governo, nell'esercito e in vari circoli culturali sono un gruppo di revisionisti controrivoluzionari. Quando le condizioni saranno mature, prenderanno il potere politico e trasformeranno la dittatura del proletariato in una dittatura della borghesia. Alcuni li abbiamo già visti, altri no. Alcuni sono ancora fidati da noi e vengono addestrati come nostri successori, persone come Krusciov, ad esempio, che sono ancora annidate accanto a noi. I comitati di partito a tutti i livelli devono prestare la massima attenzione a questa questione ".