'Va bene!' Un editoriale sulle Guardie Rosse (1966)

Questo editoriale, intitolato “Va bene!”, Elogiava le attività di Mao e delle Guardie Rosse. È apparso sul giornale del PCC Renmin Ribao agosto 23rd 1966:

“Salutiamo lo spirito ribelle rivoluzionario proletario dei giovani combattenti della Guardia Rossa di Pechino! Il presidente Mao ha detto: "In ultima analisi, tutte le verità del marxismo possono essere riassunte in una frase: 'Ribellarsi è giustificato' ..." La Scimmia Dorata agitò furiosamente il suo enorme randello / E il firmamento simile alla giada fu ripulito polvere."

Con Mao Zedong pensato come la loro arma, i giovani combattenti della Guardia Rossa stanno spazzando via la polvere di tutte le vecchie idee, cultura, costumi e abitudini delle classi sfruttatrici.

Pechino è stata liberata da 17 anni. Ma, come risultato del controllo e della repressione prolungati da parte dell'ex comitato revisionista del Partito municipale di Pechino, i nomi di molti luoghi e negozi e un bel po 'di usanze logore e cattive abitudini nei traffici di servizio emettono ancora un odore e avvelenamento feudale e capitalista anime delle persone.

Le grandi masse del popolo rivoluzionario non possono più tollerarlo. Dove la scopa non raggiunge, la polvere non svanirà da sola. Decine di migliaia di guardie rosse hanno brandito scope di ferro e nel giro di pochi giorni hanno spazzato via molti nomi, costumi e abitudini che rappresentano l'ideologia delle classi sfruttatrici.

Questa è un'azione rivoluzionaria per distruggere il vecchio e stabilire il nuovo. Nuovi nomi, nuovi costumi e nuove abitudini che brillano con lo spirito rivoluzionario proletario, hanno aggiunto una gloria illimitata alla nostra grande capitale, il centro della rivoluzione proletaria.

Segni e iscrizioni rivoluzionari sono ovunque. Ovunque ci sono parole e canzoni rivoluzionarie. Ogni strada, ogni negozio e ogni commercio devono diventare una scuola per lo studio del pensiero di Mao Zedong e un centro per la diffusione, l'implementazione e la difesa del pensiero di Mao Zedong. Il pensiero di Mao Zedong sta illuminando ogni angolo.

Questo è un grande evento che alza il cuore; un evento gioioso che riempie i nostri cuori di una grande felicità.

Lo spirito rivoluzionario delle Guardie Rosse consentirà al nostro Paese e al nostro popolo di preservare per sempre la sua gioventù rivoluzionaria.

L'azione rivoluzionaria delle Guardie rosse è un potente torrente che non può essere trattenuto da nessuna vecchia forza conservatrice.

Lo spirito ribelle rivoluzionario proletario delle Guardie rosse è davvero molto buono!