Peng Dehuai critica il Grande balzo in avanti (1959)

Peng Dehuai era ministro della Difesa nel governo del PCC e ampiamente ammirato per le sue imprese militari. Il 14 luglio 1959 Peng redasse una valutazione scritta del Grande balzo in avanti, esprimendo entusiastico sostegno per i suoi obiettivi e risultati ma anche critiche per il modo in cui è stato implementato e gestito:

“Il grande balzo in avanti ha sostanzialmente dimostrato la correttezza della linea generale per costruire il socialismo con risultati maggiori, più rapidi, migliori e più economici in un paese come il nostro, ostacolato da una base economica debole e da tecnologie e attrezzature arretrate. Non solo questo è un grande successo per la Cina, ma giocherà anche un ruolo positivo a lungo termine nel campo socialista.

Ma come possiamo vedere ora, un numero eccessivo di progetti di costruzione di capitali fu avviato frettolosamente nel 1958. Con la dispersione di parte dei fondi, il completamento di alcuni progetti essenziali dovette essere posticipato. Questa è una mancanza, causata principalmente dalla mancanza di esperienza. Poiché non avevamo una comprensione abbastanza profonda, ne siamo venuti a conoscenza troppo tardi. Quindi abbiamo continuato con il nostro Grande balzo in avanti nel 1959 invece di frenare e rallentare di conseguenza il nostro ritmo. Di conseguenza, gli squilibri non sono stati corretti in tempo e sono emerse nuove difficoltà temporanee...

Nella campagna nazionale per la produzione di ferro e acciaio, sono stati costruiti troppi piccoli altiforni con uno spreco di materiale, denaro e manodopera. Questa, ovviamente, è stata una perdita piuttosto grande...

Una serie di problemi che si sono sviluppati meritano attenzione per quanto riguarda il nostro modo di pensare e lo stile di lavoro. I problemi principali sono:

1. Una crescente tendenza al vanto e all'esagerazione su scala abbastanza ampia. Alla riunione di Beidaihe lo scorso anno, la produzione di grano è stata sopravvalutata. Questo ha creato una falsa impressione e tutti pensavano che il problema alimentare fosse stato risolto e che quindi si potesse fare di tutto nell'industria... La tendenza all'esagerazione è diventata così diffusa in vari settori e dipartimenti che notizie di incredibili miracoli sono apparse su giornali e riviste per portare una grande perdita di prestigio al partito. Secondo quanto riportato, sembrava che il comunismo fosse dietro l'angolo, e questo ha fatto girare la testa a molti compagni...

2. Il fanatismo piccolo-borghese che ci rende vulnerabili agli errori di sinistra. Nel Grande balzo in avanti del 1958, io, come molti altri compagni, fui fuorviato dai risultati del Grande balzo in avanti e dallo zelo del movimento di massa. Di conseguenza, alcune tendenze di sinistra si sono sviluppate nelle nostre teste. Stavamo pensando di entrare in una società comunista con un passo e l'idea di provare a essere i primi a farlo ha preso il sopravvento nelle nostre menti per un po'. Così abbiamo bandito dalle nostre menti la linea di massa e lo stile di lavoro di ricerca della verità dai fatti, che era stato a lungo coltivato dal partito...

A mio parere, sarà molto utile rivedere in modo sistematico i risultati e gli insegnamenti del nostro lavoro dalla seconda metà dello scorso anno per istruire ulteriormente i compagni dell'intero partito. L'obiettivo è fare una chiara distinzione tra giusto e sbagliato e innalzare il nostro livello ideologico. In generale, non dovremmo cercare di incolpare; questo sarebbe dannoso per la nostra unità e la nostra causa”.