Ewan McColl (1915-89) era un musicista folk scozzese, poeta e attivista comunista che divenne forse il miglior cantante di protesta britannico degli 1960. In 1954 McColl ha registrato La ballata di Ho Chi Minh, una canzone popolare allegra che elogia Ho per la sua leadership e devozione al popolo del Vietnam. McColl è stato ispirato dalla vittoria del Viet Minh a Dien Bien Phu e frustrato dalla propaganda occidentale che ha dipinto Ho Chi Minh come un tiranno nascente. Secondo la ballata di McColl, Ho è un leader che cerca di "cacciare gli invasori dalla sua terra" per garantire "pace e libertà" al popolo vietnamita. La canzone di McColl divenne popolare in tutto il mondo, in particolare nel Vietnam del Nord. Mostra che non tutti gli occidentali hanno interpretato l'ascesa del Viet Minh come un atto di aggressione comunista.

Lontano attraverso l'oceano,
Ben oltre l'orlo orientale del mare,
Vive un uomo che è padre del popolo indocinese,
E il suo nome è Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho Chi Minh. Ho, Ho, Ho Chi Minh.

Dal Viet Bac al Delta del Saigon
Dalle montagne e dalle pianure sottostanti
Giovani e vecchi lavoratori, contadini e contadini faticosi
Combatti per la libertà con lo zio Ho.
Ho, Ho, Ho Chi Minh.

Ora Ho Chi Minh era un marinaio d'altura
Ha servito il suo tempo libero sui sette mari
Il lavoro e le difficoltà facevano parte della sua prima educazione
Sfruttare la sua ABC

Ora Ho Chi Minh è tornato dalla vela
E guardò nella sua terra natale
Ho visto il bisogno e la fame del popolo indocinese
Soldati stranieri su ogni mano.

Ora Ho Chi Minh è andato in montagna
E ha formato una determinata band
Eroi tutti, che avevano giurato di liberare il popolo indocinese
Guida gli invasori dalla terra.

Quattordici uomini divennero cento
Centomila e Ho Chi Minh
Forgiato e temperato l'esercito del popolo indocinese
Esercito della libertà del Viet Minh.

Ogni soldato è un contadino
Arriva la sera e afferra la sua zappa
Arriva la mattina che fa oscillare il fucile sulla spalla
Questo è l'esercito di zio Ho.

Dalle montagne e dalle giungle
Dalle terre del riso e dalla pianura delle canne
Marcia gli uomini e le donne dell'esercito indocinese
Piantare la libertà con i semi della vittoria.

Dal Viet Bac al Delta del Saigon
Marciavano gli eserciti del Viet Minh
E il vento agita gli stendardi del popolo indocinese
Pace e libertà e Ho Chi Minh.

---

Ad eccezione della musica e dei testi, il contenuto di questa pagina è © Alpha History 2018. Il contenuto creato da Alpha History non può essere copiato, ripubblicato o ridistribuito senza la nostra esplicita autorizzazione. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro Condizioni d'uso.