Il Manifesto Caravelle (1960)

Il "Manifesto Caravelle" è stato redatto e firmato da 18 eminenti politici, funzionari e intellettuali vietnamiti. Fu rilasciato al pubblico in una conferenza stampa dell'aprile 1960 presso l'Hotel Caravelle, da cui il nome. Il documento conteneva forti critiche a Ngo Dinh Diemil regime di Vietnam del sud, accusandolo, tra l'altro, di truccare le elezioni, reprimere la libertà di parola e impegnarsi nella corruzione e nel nepotismo:

"Al Presidente della Repubblica del Vietnam ...

Noi sottoscritti, in rappresentanza di un gruppo di eminenti cittadini e personalità, intellettuali di tutte le tendenze e uomini di buona volontà, riconosciamo di fronte alla gravità dell'attuale situazione politica che non possiamo più restare indifferenti alle realtà della vita nel nostro nazione. Pertanto oggi vi rivolgiamo ufficialmente un appello, con lo scopo di esporvi tutta la verità nella speranza che il governo le riservi tutta l'attenzione necessaria per modificare con urgenza le sue politiche, in modo da rimediare alla situazione attuale e condurre le persone fuori pericolo ...

Nonostante il fatto che il regime bastardo creato e protetto dal colonialismo [francese] sia stato rovesciato e che molte delle organizzazioni feudali di fazioni e partiti che opprimono la popolazione siano state distrutte, le persone non conoscono una vita migliore o più libertà sotto il regime repubblicano che hai creato. Una costituzione è stata stabilita solo nella forma. Esiste un'Assemblea nazionale le cui deliberazioni sono sempre in linea con il governo. Le elezioni antidemocratiche [usano] metodi e "commedie" copiate dai regimi comunisti dittatoriali, che ovviamente non possono servire come termini di paragone con il Vietnam del Nord.

Gli arresti continui riempiono le carceri e le prigioni delle travi, come in questo preciso momento; l'opinione pubblica e la stampa sono ridotte al silenzio. Lo stesso vale per la volontà popolare tradotta in alcune elezioni aperte, in cui viene insultata e calpestata (come è avvenuto, ad esempio, durante le recenti elezioni per la Seconda legislatura). Tutto ciò ha provocato lo scoraggiamento e il risentimento della gente.

I partiti politici e le sette religiose sono stati eliminati. "Gruppi" o "movimenti" li hanno sostituiti. Ma questa sostituzione ha portato solo nuove oppressioni contro la popolazione senza proteggerla ...

Oggi le persone vogliono la libertà. Lei dovrebbe, signor Presidente, liberalizzare il regime, promuovere la democrazia, garantire i diritti civili minimi, riconoscere l'opposizione in modo da permettere ai cittadini di esprimersi senza paura, rimuovendo così rimostranze e risentimenti, opposizione alla quale ormai costituisce per il popolo la sua unica ragione per l'esistenza. Quando ciò accadrà, il popolo del Vietnam del Sud, confrontando la propria posizione con quella del Nord, apprezzerà il valore della vera libertà e dell'autentica democrazia. È solo in quel momento che il popolo farà tutti gli sforzi ei sacrifici necessari per difendere quella libertà e democrazia ...

Il potere effettivo, non più nelle mani di chi ne è solitamente responsabile, si concentra infatti nelle mani di un membro irresponsabile della “famiglia”, da cui emana tutti gli ordini. Questo rallenta la macchina amministrativa, paralizza ogni iniziativa, scoraggia la buona volontà. Allo stesso tempo, non passa mese senza che la stampa sia piena di storie di innesti impossibili da nascondere; questa diventa una sfilata infinita di transazioni illegali che coinvolgono milioni di piastre ...

Le persone competenti dovrebbero essere ricollocate nei posti di lavoro adeguati; la disciplina deve essere ristabilita dall'inizio alla fine della gerarchia; l'autorità deve andare di pari passo con la responsabilità; efficienza, iniziativa, onestà ed economia dovrebbero essere i criteri per la promozione. Le qualifiche professionali dovrebbero essere rispettate. Il favoritismo basato sui legami familiari o di partito dovrebbe essere bandito. La vendita di influenza, corruzione e abuso di potere deve essere punita.

Così tutto può ancora essere salvato, la dignità umana può essere ristabilita; la fede in un governo onesto e giusto può essere ripristinata ...

Signor Presidente, questa è forse la prima volta che sente critiche così severe e sgradevoli, così contrarie ai suoi desideri. Tuttavia, signore, queste parole sono rigorosamente la verità, una verità che è amara e dura ... che non avete mai potuto conoscere ... [Questa verità] spazzerà via l'ignominia e tutte le ingiustizie che la circondano e la opprimono ...

Finora siamo rimasti in silenzio e abbiamo preferito lasciare che l'esecutivo agisse come desiderava. Ma ora il tempo è essenziale; sentiamo che è nostro dovere… Chiediamo al governo di modificare urgentemente le sue politiche in modo da porre rimedio alla situazione, per difendere il regime repubblicano e per salvaguardare l'esistenza della nazione. Crediamo fermamente che il popolo vietnamita possa conoscere un futuro brillante in cui godrà di pace e prosperità in libertà e progresso ".

[Firmato dai Diciotto]