La trasmissione di Jane Fonda dal Vietnam del Nord (1972)

Nel mese di agosto 1972 attrice americana Jane Fonda ha visitato Hanoi come ospite del governo del Vietnam del Nord, sollecitando critiche e condanne - e guadagnandosi il soprannome di "Hanoi Jane". Fonda ha fatto la seguente trasmissione ad Hanoi:

“Questa è Jane Fonda. Durante la mia visita di due settimane nella Repubblica Democratica del Vietnam, ho avuto l'opportunità di visitare moltissimi posti e parlare con un gran numero di persone di ogni ceto sociale: lavoratori, contadini, studenti, artisti e ballerini, storici, giornaliste, attrici cinematografiche, soldati, milizie, membri del sindacato femminile, scrittrici.

Ho visitato la cooperativa agricola Dam Xuac, dove vengono anche allevati i bachi da seta e viene realizzato il filo. Ho visitato una fabbrica tessile, un asilo ad Hanoi. Il bellissimo Tempio della Letteratura era il luogo in cui ho visto danze tradizionali e sentito canzoni di resistenza. Ho anche visto un balletto indimenticabile sui guerriglieri che addestrano le api nel sud per attaccare i soldati nemici. Le api erano danzate dalle donne e facevano bene il loro lavoro.

All'ombra del Tempio della Letteratura ho visto attori e attrici vietnamiti recitare il secondo atto dell'opera teatrale All My Sons di Arthur Miller, e questo è stato molto commovente per me: il fatto che gli artisti qui traducano ed eseguono commedie americane mentre gli imperialisti statunitensi stanno bombardando il loro paese.

Conservo il ricordo delle arrossite ragazze della milizia sul tetto della loro fabbrica, incoraggiando una delle loro sorelle mentre cantava una canzone lodando il cielo blu del Vietnam: queste donne, che sono così gentili e poetiche, le cui voci sono così belle, ma che, quando gli aerei americani stanno bombardando la loro città, diventano così bravi combattenti.

Apprezzo il modo in cui un contadino evacuato da Hanoi, senza esitazione, mi ha offerto, un americano, il miglior rifugio antiaereo mentre le bombe statunitensi cadevano nelle vicinanze. Io e la figlia, infatti, condividevamo il rifugio avvolto l'uno nelle braccia dell'altra, guancia contro guancia. Era sulla strada di ritorno da Nam Dinh, dove avevo assistito alla distruzione sistematica di obiettivi civili: scuole, ospedali, pagode, fabbriche, case e il sistema di dighe.

Mentre lasciavo gli Stati Uniti due settimane fa, Nixon stava di nuovo dicendo al popolo americano che stava concludendo la guerra, ma nelle strade cosparse di macerie di Nam Dinh, le sue parole echeggiavano con il sinistro - - di un vero assassino. E come la giovane donna vietnamita che tenevo stretta tra le mie braccia, e ho premuto la mia guancia contro la sua, ho pensato, forse questa è una guerra contro il Vietnam, ma la tragedia è dell'America.

Una cosa che ho imparato senza ombra di dubbio da quando sono stato in questo paese è che Nixon non sarà mai in grado di spezzare lo spirito di queste persone. Non sarà mai in grado di trasformare il Vietnam, nord e sud, in una neocolonia degli Stati Uniti bombardando, invadendo, attaccando in alcun modo. Basta andare in campagna e ascoltare i contadini che descrivono le vite che hanno condotto prima della rivoluzione per capire perché ogni bomba che viene sganciata non fa che rafforzare la loro determinazione a resistere.

Ho parlato con molti contadini che hanno parlato dei giorni in cui i loro genitori dovevano vendersi ai proprietari terrieri come praticamente schiavi, quando c'erano pochissime scuole e molto analfabetismo, cure mediche inadeguate, quando non erano padroni della propria vita. Ma ora, nonostante le bombe, nonostante i crimini che vengono commessi contro di loro da Richard Nixon, queste persone possiedono la propria terra, costruiscono le proprie scuole ... i bambini imparano ... l'analfabetismo viene spazzato via, non c'è più prostituzione come lì fu durante il periodo in cui questa era una colonia francese.

In altre parole, le persone hanno preso il potere nelle proprie mani e stanno controllando le proprie vite. E dopo 4,000 anni di lotta contro la natura e gli invasori stranieri - e gli ultimi 25 anni, prima della rivoluzione, di lotta contro il colonialismo francese - non credo che il popolo vietnamita stia per scendere a compromessi in alcun modo, forma o forma sulla libertà e l'indipendenza del loro paese ".