Ho Chi Minh fa appello al popolo americano (1964)

A metà del 1964, il leader nordvietnamita Ho Chi Minh inviò una lunga lettera al direttore di "Minority of One", una rivista americana prodotta a Richmond, in Virginia. Nella sua lettera, pubblicata nell'edizione di maggio della rivista, Ho ha fatto appello al popolo americano per il suo sostegno nel porre fine alla guerra in Vietnam:

Caro Signor Editore,

“Ringrazio sinceramente il suo giornale per avermi offerto l'opportunità di parlare con il popolo americano dell'attuale situazione nel Vietnam del Sud. Dal Vietnam, a circa 10,000 miglia di distanza dagli Stati Uniti, desidero trasmettere ai nostri amici americani saluti di amicizia, insieme a questo sincero appello.

Spero che realizzerete più chiaramente l'amara verità sul Vietnam del Sud, che costituisce la metà della nostra patria. Lì infuria una guerra estremamente atroce, una guerra che si rivela essere la guerra più grande, più lunga e più sanguinosa attualmente in corso nel mondo. Questa cosiddetta guerra speciale è in realtà una guerra di aggressione condotta dal governo degli Stati Uniti e dai suoi agenti, o una guerra che causa quotidianamente dolore e sofferenza ai nostri 14 milioni di compatrioti nel Vietnam del Sud, e in cui migliaia di giovani americani sono stati uccisi o feriti.

Questa guerra speciale sta riducendo in cenere i nostri villaggi, distruggendo i nostri campi e devastando metà del nostro paese. È costato al popolo americano migliaia di milioni di dollari. Inoltre, questa guerra, che è piena di crimini orribili, non solo ha violato la libertà e l'indipendenza dei nostri compatrioti nel Vietnam del Sud, ma ha anche infangato la buona reputazione e le buone tradizioni del popolo americano.

Il popolo vietnamita è ben consapevole che il popolo americano vuole vivere in pace e amicizia con tutte le altre nazioni. Sono stato negli Stati Uniti e capisco che gli americani sono un popolo di talento fortemente attaccato alla giustizia. Il popolo vietnamita non confonde mai il popolo americano che ama la giustizia e il governo degli Stati Uniti, che ha commesso numerosi crimini contro di loro negli ultimi 10 anni...

È risaputo che nel 1954 il popolo e l'esercito vietnamiti sconfissero le forze degli aggressori colonialisti francesi nella battaglia di Dien Bien Phu. Successivamente, nel 1954, si tenne la conferenza di Ginevra sull'Indocina con la partecipazione di nove paesi, compresi gli Stati Uniti. Il lavoro degli accordi di Ginevra incluso nei paesi partecipanti, inclusi gli Stati Uniti, si è solennemente impegnato a rispettare i diritti nazionali inalienabili - vale a dire l'indipendenza, la sovranità, l'unità e l'integrità territoriale dei vietnamiti, nonché dei popoli laotiani e cambogiani...

Dopo la conferenza di Ginevra, il popolo vietnamita avrebbe dovuto essere in grado di vivere in pace e di dedicarsi alla costruzione nazionale. Ma il governo degli Stati Uniti ha calpestato gli accordi di Ginevra. All'inizio del 1962, istituì apertamente a Saigon un comando militare statunitense per prendere in mano le redini della guerra a South Batman. È intervenuto sempre più sfacciatamente in quella parte del nostro paese dove ha incoraggiato una banda di scagnozzi per portare avanti la sua politica e massacrare i nostri connazionali. Hanno sabotato gli accordi di Ginevra, prolungato la spartizione del nostro Paese, causando così sofferenze strazianti a un intero popolo...

Per 10 anni, i governi degli Stati Uniti ei loro agenti hanno cercato di superare la resistenza di un popolo eroico con l'uso della forza brutale. Volevano rendere schiavi i nostri 14 milioni di compatrioti nel Vietnam del Sud e la parte meridionale del nostro paese in una nuova colonia e una base militare con l'obiettivo di minacciare l'indipendenza dell'Indocinese e di altri paesi del sud-est asiatico e attaccare il Vietnam del Nord …

La guerra di aggressione ora condotta dal governo degli Stati Uniti e dalle sue agenzie, una guerra senza speranza destinata a sconfiggere... Gli imperialisti statunitensi non possono fare a meno di essere sempre più impantanati nel Vietnam del Sud, né possono nascondere le loro ripetute battute d'arresto al popolo americano, che è venuto a essere sempre più consapevoli della verità...

Anche voi, popolo americano, siete vittime degli imperialisti statunitensi, quindi, insieme al popolo vietnamita, dovreste lottare risolutamente contro i militaristi bellicosi e aggressivi nel vostro stesso paese. Chiedi la fine immediata della guerra sporca nel Vietnam del Sud! Richiedi il ritiro immediato di tutte le truppe d'aggressione statunitensi e di tutte le armi statunitensi dal Vietnam del Sud! Pretendere che il governo degli Stati Uniti lasci che il popolo vietnamita decida da solo i propri affari interni...

Ancora una volta, desidero ringraziare tutti gli intellettuali progressisti americani e le persone che, nell'interesse della giustizia e della libertà, della pace e dell'amicizia tra i nostri due popoli, si sono valorosamente opposti alla politica di aggressione del governo statunitense e del Vietnam del Sud.

Ti mando i miei migliori saluti”.