Ngo Dinh Diem si rivolge al Congresso degli Stati Uniti (1957)

A maggio 9th 1957 il presidente del Vietnam del Sud Ngo Dinh Diem ha rivolto una sessione congiunta del Congresso degli Stati Uniti:

“Signor Presidente, Signor Presidente, illustri Membri del Congresso degli Stati Uniti, è un raro privilegio per me avere questa opportunità di rivolgermi a voi oggi ... Sono orgoglioso di portare agli illustri rappresentanti della nobile repubblica degli Stati Uniti , i fraterni migliori auguri del popolo vietnamita. Porto anche l'espressione della loro profonda gratitudine per l'aiuto morale e materiale fornito dal popolo degli Stati Uniti. La mia gente ne apprezza sia la grande importanza che il profondo significato.

Dalla fine dell'ultima guerra, quando l'Asia ha spezzato le catene, la coscienza del mondo si è finalmente risvegliata a uno sviluppo profondo e inevitabile: la nascita dell'indipendenza asiatica. Questa presa di coscienza ha portato a una condanna nei termini più concreti del vecchio sistema di sfruttamento che governava, in passato, il rapporto tra Oriente e Occidente. Al suo posto si stanno compiendo fermi sforzi per stabilire una nuova formula di cooperazione internazionale ... È la battaglia per l'indipendenza, la crescente consapevolezza dei popoli coloniali che l'origine della loro povertà è stata il sistematico rifiuto dello sviluppo tecnico, insieme al crescente sentimento nazionalista e sociale, che si sono combinati per provocare una profonda trasformazione nello stato d'animo asiatico e hanno dato alle sue masse un dinamismo irresistibile.

Il popolo asiatico - a lungo umiliato nelle sue aspirazioni nazionali, nella sua dignità umana lesa - non è più, come in passato, rassegnato e passivo. Sono impazienti. Sono ansiosi di ridurre la loro immensa arretratezza tecnica. Chiedono a gran voce uno sviluppo economico rapido e immediato, l'unica base solida per l'indipendenza politica democratica ...

È in questo dibattito - purtroppo influenzato in molti paesi dalle false ma seducenti promesse del fascismo e del comunismo - che giocano un ruolo fondamentale gli sforzi per salvaguardare la democrazia liberale attraverso gli aiuti dei paesi industriali dell'Occidente. Per l'onore dell'umanità, gli Stati Uniti hanno dato il contributo più importante a tal fine ...

Con grandi sacrifici umani - e grazie agli aiuti del generoso popolo americano - il Vietnam libero è riuscito, in tempi record, a superare il caos provocato dalla guerra e dagli accordi di Ginevra. La riabilitazione nazionale e la stabilità raggiunte, hanno consentito l'integrazione di oltre 860,000 rifugiati nell'economia degli altri 11 milioni di persone nel Vietnam libero, e hanno consentito l'adozione di importanti riforme economiche e politiche ...

Noi [il governo] affermiamo la nostra fede nel valore assoluto dell'essere umano - la cui dignità antidica la società e il cui destino è più grande del tempo.

Affermiamo che l'unico scopo legittimo dello stato è quello di proteggere i diritti fondamentali degli esseri umani all'esistenza [e] al libero sviluppo della loro vita intellettuale, morale e spirituale.

Affermiamo che la democrazia non è né felicità materiale né supremazia dei numeri. La democrazia è essenzialmente uno sforzo permanente per trovare i giusti mezzi politici al fine di garantire a tutti i cittadini il diritto al libero sviluppo e alla massima iniziativa, responsabilità e vita spirituale ...

La Repubblica del Vietnam, la più giovane repubblica dell'Asia, avrà presto due anni. La nostra Repubblica è nata tra grandi sofferenze. Sta affrontando coraggiosamente la concorrenza economica con i comunisti, nonostante le condizioni pesanti e difficili, che diventano quotidianamente più complesse. Il Vietnam ha comunque buone ragioni di fiducia e speranza. La sua gente è intelligente, ha immaginazione e coraggio. Traggono anche forza dall'aiuto morale e materiale che ricevono dal mondo libero, in particolare quello dato dal popolo americano.

Di fronte all'aumento della tensione internazionale e della pressione comunista nel sud-est asiatico, non potrei ripetere troppo spesso quanto il popolo vietnamita sia grato per gli aiuti americani e quanto sia consapevole della sua importanza, profondo significato e quantità ... "