A dicembre il presidente degli Stati Uniti 1979 Jimmy Carter ha scritto al leader sovietico Leonid Brezhnev, protestando contro il L'incursione militare dell'Unione Sovietica in Afghanistan. Questa è la risposta di Brezhnev, che accusa Carter di interpretare male la situazione:
Caro Signor Presidente,
“In risposta al tuo messaggio del 29 dicembre, ritengo necessario informarti di quanto segue.
È impossibile concordare con la tua valutazione di ciò che sta accadendo nella Repubblica democratica dell'Afghanistan. Abbiamo inviato tramite il vostro ambasciatore a Mosca in modo riservato alla parte americana ea voi personalmente un chiarimento basato sui fatti di ciò che sta realmente accadendo lì, nonché sui motivi che ci hanno spinto a rispondere favorevolmente alla richiesta del governo di Afghanistan per l'introduzione di contingenti militari sovietici limitati.
Il tentativo preso nel tuo messaggio di mettere in dubbio il fatto stesso della richiesta stessa del governo afgano di inviare le nostre forze in quel paese sembra strano. Sono costretto a notare che non è certamente una questione di percezione o mancanza di percezione di questo fatto da parte di nessuno, o accordo o disaccordo con esso, che determina lo stato attuale delle cose, che consiste in quanto segue.
Il governo dell'Afghanistan nel corso di quasi due anni ha ripetutamente rivolto a noi questa richiesta. In effetti, una di queste richieste ci è stata inviata il 26 di dicembre di quest'anno. Questo è altrettanto noto da noi e dal governo afgano, che ci ha inviato queste richieste.
Voglio ancora una volta sottolineare che lo scopo del limitato contingente sovietico in Afghanistan ha un solo obiettivo: fornire assistenza nel respingere gli atti di aggressione esterna che hanno avuto luogo per un periodo prolungato e che ora hanno assunto dimensioni ancora maggiori.
È assolutamente inammissibile, e non conforme alla realtà, l'affermazione (accusa), che appare nel suo messaggio, secondo cui l'Unione Sovietica avrebbe fatto qualcosa per rovesciare il governo dell'Afghanistan. Devo con certezza sottolineare che il cambiamento nel governo afghano è stato il risultato degli stessi afgani e solo da loro. Chiedi allo stesso governo afghano ...
Devo inoltre dichiararvi chiaramente che i contingenti militari sovietici non hanno intrapreso alcuna azione militare contro l'Afghanistan e chiaramente non intendiamo farlo.
Nel suo messaggio ci ha rimproverato che non ci siamo consultati con il governo degli Stati Uniti in riferimento alla questione dell'Afghanistan prima di introdurre i nostri contingenti militari in Afghanistan. Permetteteci di chiedervi: vi siete consultati con noi prima di iniziare la massiccia concentrazione di forze navali vicino all'Iran e nella regione del Golfo Persico, così come in molti altri casi, su cui sarebbe stato necessario almeno avvisarci? ...
Naturalmente, non vi è alcuna base per l'affermazione secondo cui le nostre azioni in Afghanistan avrebbero presumibilmente minacciato la pace.
Alla luce di tutto ciò, il tono immoderato di alcune formulazioni nel tuo messaggio ci ha colpito esattamente tra gli occhi. Qual è lo scopo? Non sarebbe meglio valutare la situazione con più calma, tenendo presente gli interessi supremi del mondo piuttosto che, in definitiva, i rapporti reciproci delle nostre due potenze.
Per quanto riguarda il tuo "consiglio", ti abbiamo già informato, e qui lo ripeto ancora, che non appena scompaiono i motivi che hanno spinto la richiesta afghana all'Unione Sovietica, intendiamo ritirare pienamente i contingenti militari sovietici dal territorio afghano ...
Non credo che il lavoro per creare relazioni più stabili e produttive tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti possa essere vano. A meno che, naturalmente, la parte americana non lo voglia. Noi non. Penso che non sarebbe neanche a beneficio degli Stati Uniti d'America. Siamo convinti che il modo in cui si sviluppano le relazioni tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti sia una questione comune. Riteniamo che non debbano essere soggetti a vacillazione sotto l'influenza di alcuni tipi di fattori o eventi associati.
Nonostante i disaccordi su una serie di questioni nella politica mondiale ed europea, che comprendiamo abbastanza chiaramente, l'Unione Sovietica è un sostenitore della conduzione degli affari nello spirito di quelle intese e documenti che sono stati adottati dai nostri paesi nell'interesse della pace, della pari cooperazione e sicurezza internazionale ".