Kennedy annuncia la quarantena di Cuba (1962)

A ottobre 22 e 1962, presidente John F. Kennedy apparso sulla rete televisiva americana per annunciare una quarantena navale di Cuba, in risposta alla presenza di Missili sovietici lì:

"Buonasera miei concittadini:

Questo governo, come promesso, ha mantenuto la più stretta sorveglianza del potenziamento militare sovietico sull'isola di Cuba. Nell'ultima settimana, prove inequivocabili hanno stabilito il fatto che una serie di siti missilistici offensivi è ora in preparazione su quell'isola imprigionata. Lo scopo di queste basi non può essere altro che fornire una capacità di attacco nucleare contro l'emisfero occidentale ...

Le caratteristiche di questi nuovi siti missilistici indicano due distinti tipi di installazioni. Molti di loro includono missili balistici a medio raggio, in grado di trasportare una testata nucleare per una distanza di oltre 1,000 miglia nautiche. Ognuno di questi missili, in breve, è in grado di colpire Washington, DC, il Canale di Panama, Cape Canaveral, Città del Messico o qualsiasi altra città nella parte sud-orientale degli Stati Uniti, in America centrale o nell'area dei Caraibi ...

Questa trasformazione urgente di Cuba in un'importante base strategica - per la presenza di queste armi di improvvisa distruzione di massa di grandi dimensioni, a lungo raggio e chiaramente offensive - costituisce una minaccia esplicita alla pace e alla sicurezza di tutte le Americhe ... Questa azione contraddice anche il ripetuto assicurazioni dei portavoce sovietici, sia pubblicamente che privatamente, che l'accumulo di armi a Cuba manterrebbe il suo carattere difensivo originale e che l'Unione Sovietica non aveva bisogno o desiderio di posizionare missili strategici. sul territorio di qualsiasi altra nazione ...

Solo giovedì scorso, come prova di questo rapido accumulo offensivo, avevo già in mano, il ministro degli Esteri sovietico Gromyko mi ha detto nel mio ufficio che era stato incaricato di chiarire ancora una volta, come aveva detto il suo governo, che l'assistenza sovietica a Cuba, e cito, "perseguito esclusivamente allo scopo di contribuire alle capacità di difesa di Cuba", che, e lo cito, "l'addestramento da parte di specialisti sovietici di cittadini cubani nella gestione degli armamenti difensivi non era affatto offensivo, e se lo altrimenti ", ha proseguito Gromyko," il governo sovietico non sarebbe mai stato coinvolto nel fornire tale assistenza ". Anche questa affermazione era falsa.

Né gli Stati Uniti d'America né la comunità mondiale delle nazioni possono tollerare inganni deliberati e minacce offensive da parte di qualsiasi nazione, grande o piccola che sia. Non viviamo più in un mondo in cui solo il fuoco effettivo delle armi rappresenta una sfida sufficiente per la sicurezza di una nazione da costituire il massimo pericolo. Le armi nucleari sono così distruttive e i missili balistici sono così rapidi, che qualsiasi possibilità sostanzialmente aumentata del loro uso o qualsiasi cambiamento improvviso nel loro spiegamento può essere considerata una minaccia definitiva alla pace ...

In questo senso, i missili a Cuba si aggiungono a un pericolo già chiaro e presente, anche se va notato che le nazioni dell'America Latina non sono mai state sottoposte in precedenza a una potenziale minaccia nucleare. Ma questo accumulo segreto, rapido e straordinario di missili comunisti - in un'area ben nota per avere un rapporto storico e speciale con gli Stati Uniti e le nazioni dell'emisfero occidentale, in violazione delle assicurazioni sovietiche e a dispetto degli americani e dell'emisfero la politica - questa decisione improvvisa e clandestina di piazzare armi strategiche per la prima volta fuori dal suolo sovietico - è un cambiamento deliberatamente provocatorio e ingiustificato nello status quo che non può essere accettato da questo paese ...

Agendo, quindi, a difesa della nostra sicurezza e dell'intero emisfero occidentale, e sotto l'autorità che mi è stata affidata dalla Costituzione, come approvata dalla Risoluzione del Congresso, ho indicato che quanto segue inizialmente i passi da compiere immediatamente:

Nome: Per fermare questa formazione offensiva, è stata avviata una rigorosa quarantena su tutto l'equipaggiamento militare offensivo in spedizione a Cuba. Tutte le navi di qualsiasi tipo dirette a Cuba da qualsiasi nazione o porto, se si trovano a contenere carichi di armi offensive, saranno respinte. Questa quarantena sarà estesa, se necessario, ad altri tipi di merci e vettori. In questo momento, tuttavia, non stiamo negando le necessità della vita come tentarono di fare i sovietici nel blocco di Berlino del 1948.

Secondo: Ho diretto la sorveglianza continua e accresciuta di Cuba e del suo rafforzamento militare. I ministri degli esteri dell'OAS, nel loro comunicato del 6 ottobre, hanno rifiutato il segreto su tali questioni in questo emisfero. Se questi preparativi militari offensivi dovessero continuare, aumentando così la minaccia per l'emisfero, ulteriori azioni saranno giustificate. Ho diretto le Forze Armate a prepararsi ad ogni evenienza; e confido che, nell'interesse sia del popolo cubano che dei tecnici sovietici nei siti, i rischi per tutti gli interessati di continuare questa minaccia saranno riconosciuti.

Terzo: Sarà la politica di questa Nazione considerare qualsiasi missile nucleare lanciato da Cuba contro qualsiasi nazione nell'emisfero occidentale come un attacco dell'Unione Sovietica agli Stati Uniti, che richiede una risposta di ritorsione completa contro l'Unione Sovietica.

Quarto: Come necessaria precauzione militare, ho rinforzato la nostra base a Guantanamo, evacuato oggi le persone a carico del nostro personale e ho ordinato che ulteriori unità militari stiano in allerta.

Quinto: Chiediamo stasera una riunione immediata dell'Organo di consultazione sotto l'Organizzazione degli Stati americani ... Anche i nostri altri alleati nel mondo sono stati allertati.

Sesto: Secondo la Carta delle Nazioni Unite, stasera chiediamo che sia convocata senza indugio una riunione di emergenza del Consiglio di sicurezza per agire contro questa ultima minaccia sovietica alla pace mondiale. La nostra risoluzione richiederà il pronto smantellamento e il ritiro di tutte le armi offensive a Cuba, sotto la supervisione degli osservatori delle Nazioni Unite, prima che la quarantena possa essere revocata.

Settimo e finalmente: Invito il presidente Krusciov a fermare ed eliminare questa minaccia clandestina, sconsiderata e provocatoria alla pace mondiale e alle relazioni stabili tra le nostre due nazioni. Lo esorto ulteriormente ad abbandonare questo corso di dominio del mondo e ad unirsi in uno sforzo storico per porre fine alla pericolosa corsa agli armamenti e trasformare la storia dell'uomo. Ora ha l'opportunità di riportare il mondo indietro dall'abisso della distruzione, tornando alle parole del suo stesso governo che non aveva bisogno di posizionare missili fuori dal proprio territorio e ritirando queste armi da Cuba, astenendosi da qualsiasi azione che lo ampliare o approfondire l'attuale crisi e quindi partecipare alla ricerca di soluzioni pacifiche e permanenti.

Questa nazione è pronta a presentare la sua causa contro la minaccia sovietica alla pace e le nostre proposte per un mondo pacifico, in qualsiasi momento e in qualsiasi forum - nell'OAS, nelle Nazioni Unite o in qualsiasi altra riunione che potrebbe essere utile - senza limitare la nostra libertà di azione ... Non desideriamo fare la guerra con l'Unione Sovietica - perché siamo un popolo pacifico che desidera vivere in pace con tutti gli altri popoli ...

Infine, voglio dire alcune parole al popolo prigioniero di Cuba, a cui questo discorso è portato direttamente da speciali strutture radio. Ti parlo come un amico, come uno che conosce il tuo profondo attaccamento alla tua patria, come uno che condivide le tue aspirazioni di libertà e giustizia per tutti. E ho osservato e il popolo americano ha osservato con profondo dolore come è stata tradita la tua rivoluzione nazionalista e come la tua patria è caduta sotto il dominio straniero. Ora i vostri leader non sono più leader cubani ispirati dagli ideali cubani. Sono burattini e agenti di una cospirazione internazionale che ha rivoltato Cuba contro i tuoi amici e vicini nelle Americhe - e l'ha trasformata nel primo paese latinoamericano a diventare un obiettivo per una guerra nucleare - il primo paese latinoamericano ad avere queste armi sui suoi suolo…

Miei concittadini: nessuno dubiti che questo sia uno sforzo difficile e pericoloso su cui abbiamo iniziato. Nessuno può prevedere con esattezza quale corso seguirà o quali costi o perdite saranno sostenuti. Ci attendono molti mesi di sacrificio e autodisciplina - mesi in cui saranno testate sia la nostra pazienza che la nostra volontà - mesi in cui molte minacce e denunce ci terranno consapevoli dei nostri pericoli. Ma il pericolo più grande di tutti sarebbe non fare nulla.

Il percorso che abbiamo scelto per il momento è pieno di pericoli, come lo sono tutti i percorsi, ma è quello più coerente con il nostro carattere e il nostro coraggio come nazione e i nostri impegni in tutto il mondo. Il costo della libertà è sempre elevato, ma gli americani l'hanno sempre pagato. E una strada che non sceglieremo mai, e quella è la strada della resa o della sottomissione.

Il nostro obiettivo non è la vittoria della forza, ma la rivendicazione del diritto, non la pace a scapito della libertà, ma sia pace che libertà, qui in questo emisfero e, speriamo, in tutto il mondo. A Dio piacendo, questo obiettivo sarà raggiunto.

Grazie e buona notte."