Ad agosto 1961, premier della Germania dell'Est Walter Ulbricht, previa consultazione con il leader sovietico Nikita Krusciov, ha deciso di chiudere il confine che separa Berlino Est da Berlino Ovest. La principale motivazione di Ulbricht era di fermare la "fuga di cervelli": la crescente emigrazione di lavoratori istruiti e qualificati da Germania Est ad ovest. Krusciov, sebbene non fosse originariamente a favore di un muro, sperava di esercitare pressioni sul neoeletto presidente degli Stati Uniti John F. Kennedy. Il confine fu chiuso nelle prime ore di agosto 13th 1961 e l'esercito della Germania orientale iniziò immediatamente la costruzione di un muro che divide la città. Nei giorni seguenti, i comandanti alleati e sovietici a Berlino si scambiarono note per protestare contro gli sviluppi a Berlino:

Dai comandanti alleati di Berlino al comandante sovietico, agosto 15th 1961:

“Nella notte tra il 12 e il 13 agosto, le autorità della Germania dell'Est hanno messo in atto misure illegali volte a trasformare i confini tra i settori ovest di Berlino e il settore sovietico in una barriera arbitraria alla circolazione dei cittadini tedeschi residenti a Berlino Est e nella Germania dell'Est .

Non dall'imposizione del Blocco di Berlino c'è stata una violazione così flagrante degli Accordi di quattro poteri riguardanti Berlino. È stato anche violato l'accordo di 20th di 1949 di giugno, in cui l'Unione Sovietica si è impegnata a facilitare i movimenti all'interno di Berlino e tra Berlino e il resto della Germania.

A dispetto di queste disposizioni e dei desideri della popolazione di questa città ... la libertà di circolazione in tutta Berlino è stata fortemente ridotta. Il traffico tra il settore est e quello occidentale di Berlino è stato interrotto dall'interruzione del servizio di S-Bahn e U-Bahn, dallo smantellamento delle strade, dall'erezione di blocchi stradali e dalla tesatura del filo spinato. Nello svolgimento di queste azioni illegali, unità militari e paramilitari, che si sono formate in violazione degli accordi delle quattro potenze e la cui presenza a Berlino Est è illegale, hanno trasformato il settore sovietico di Berlino Est in un campo armato.

Inoltre, le autorità della Germania orientale hanno ora proibito ai numerosi abitanti di Berlino est e della Germania orientale che erano impiegati a Berlino ovest di continuare a esercitare la propria attività a Berlino ovest. Hanno quindi negato alla popolazione attiva sotto il loro controllo il diritto elementare di libera scelta del luogo di lavoro.

È ovvio che le autorità della Germania orientale hanno adottato queste misure repressive perché le persone sotto il loro controllo, profondamente turbate dalle minacce di Berlino recentemente lanciate dai leader comunisti, fuggivano in gran numero verso l'Occidente.

Dobbiamo protestare contro le misure illegali introdotte il 13 agosto e ritenerti responsabile per l'esecuzione degli accordi pertinenti ".

Dal comandante sovietico a Berlino ai comandanti alleati, agosto 18th 1961:

“Come è già stato più volte sottolineato, il comando della guarnigione sovietica a Berlino non interferisce con gli affari della capitale della Repubblica Democratica Tedesca [Germania dell'Est]. La questione a cui mi avete fatto riferimento è interamente di competenza del governo della Repubblica Democratica Tedesca, nell'adempimento dei normali diritti di ciascuna nazione sovrana alla tutela dei propri interessi illegali. Ogni governo stabilisce ai propri confini un regime che ritiene necessario e adeguato alla situazione. Di conseguenza, le sue osservazioni relative a queste misure sono del tutto fuori luogo ...

È stato sottolineato molte volte che hanno sede a Berlino Ovest, sotto la copertura delle potenze occupanti, diversivi, minatori e organizzazioni di spionaggio che stanno conducendo le loro attività contro la DDR, l'URSS e altri governi socialisti ... I politici della Repubblica Federale della Germania [Germania Ovest] ha apertamente chiamato Berlino Ovest la "città in prima linea" e l'ha invitata a interferire con il lavoro pacifico nella RDT e in altri paesi socialisti.

Tutto ciò è stato fatto nonostante i frequenti e seri avvertimenti sulle conseguenze di tali atti ostili. Le autorità di Stati Uniti, Gran Bretagna e Francia non hanno fatto nulla per porre fine all'uso del territorio di Berlino Ovest per tali intollerabili provocazioni internazionali ...

Pertanto, respingo decisamente le tue pretese espresse nella lettera del 15 agosto in quanto prive di qualsiasi fondamento ".