Il discorso di Winston Churchill sulla "cortina di ferro" (1946)

Nel mese di marzo 1946 Winston Churchill ha parlato come ospite del Westminster College di Fulton, Missouri, dove ha predetto il futuro dell'Europa del dopoguerra sotto il 'Cortina di ferro'del dominio sovietico:

“Gli Stati Uniti si trovano in questo momento all'apice del potere mondiale. È un momento solenne per la democrazia americana. Perché a questo primato al potere si unisce anche una maestosa responsabilità nei confronti del futuro ... È necessario che la costanza della mente, la perseveranza di intenti e la grande semplicità della decisione governino e guidino la condotta dei popoli di lingua inglese in pace come hanno fatto in guerra. Dobbiamo, e credo che ci dimostreremo all'altezza di questo severo requisito.

Ho una forte ammirazione e rispetto per il valoroso popolo russo e per il mio compagno di guerra, il maresciallo Stalin. C'è una profonda simpatia e buona volontà in Gran Bretagna - e non dubito nemmeno qui - verso i popoli di tutte le Russie e la determinazione a perseverare attraverso molte differenze e rifiuti nello stabilire amicizie durature.

È mio dovere, tuttavia, mettere davanti a voi alcuni fatti sull'attuale posizione in Europa. Da Stettino nel Baltico, a Trieste nell'Adriatico, una cortina di ferro è scesa in tutto il continente. Dietro quella linea si trovano tutte le capitali degli antichi stati dell'Europa centrale e orientale. Varsavia, Berlino, Praga, Vienna, Budapest, Belgrado, Bucarest e Sofia; tutte queste città famose e le popolazioni che li circondano giacciono in quella che devo chiamare la sfera sovietica, e tutte sono soggette, in una forma o nell'altra, non solo all'influenza sovietica ma a un livello molto elevato e in alcuni casi crescente di controllo da Mosca .

La sicurezza del mondo, onorevoli colleghi, richiede un'unità in Europa, dalla quale nessuna nazione dovrebbe essere permanentemente emarginata. È dalle liti delle forti razze madri in Europa che sono sorte le guerre mondiali a cui abbiamo assistito, o che si sono verificate in passato. Due volte gli Stati Uniti hanno dovuto inviare diversi milioni di giovani attraverso l'Atlantico per combattere le guerre. Ma ora possiamo trovare qualsiasi nazione, ovunque si trovi, tra il tramonto e l'alba. Sicuramente dovremmo lavorare con uno scopo consapevole per una grande pacificazione dell'Europa all'interno della struttura delle Nazioni Unite e in conformità con la nostra Carta.

In un gran numero di paesi, lontano dalle frontiere russe e in tutto il mondo, vengono stabilite le quinte colonne comuniste che lavorano in completa unità e assoluta obbedienza alle direzioni che ricevono dal centro comunista. Tranne nel Commonwealth britannico e negli Stati Uniti, dove il comunismo è agli inizi, i partiti comunisti o le quinte colonne costituiscono una sfida e un pericolo crescenti per la civiltà cristiana.

Le prospettive sono anche preoccupanti in Estremo Oriente e soprattutto in Manciuria. L'accordo raggiunto a Yalta, di cui facevo parte, era estremamente favorevole alla Russia sovietica, ma fu raggiunto in un momento in cui nessuno poteva dire che la guerra tedesca non si sarebbe estesa per tutta l'estate e l'autunno di 1945 e quando la guerra giapponese si aspettava che i migliori giudici durassero per altri diciotto mesi dalla fine della guerra tedesca.

Respingo l'idea che una nuova guerra sia inevitabile, ancor più che sia imminente. È perché sono sicuro che le nostre fortune sono ancora nelle nostre mani e che abbiamo il potere di salvare il futuro, che sento il dovere di parlare ora che ho l'occasione e l'opportunità di farlo. Non credo che la Russia sovietica desideri la guerra. Ciò che desiderano sono i frutti della guerra e l'espansione indefinita del loro potere e dottrine. Ma ciò che dobbiamo considerare qui oggi mentre il tempo rimane, è la prevenzione permanente della guerra e l'instaurazione di condizioni di libertà e democrazia il più rapidamente possibile in tutti i paesi.

Le nostre difficoltà e pericoli non saranno rimossi chiudendo gli occhi su di loro. Non saranno rimossi aspettando solo di vedere cosa succede; né saranno rimossi da una politica di pacificazione. Ciò che è necessario è un insediamento, e più è lungo il ritardo, più sarà difficile e maggiori saranno i nostri pericoli.

Da quello che ho visto dei nostri amici e alleati russi durante la guerra, sono convinto che non ci sia nulla che ammirino tanto quanto la forza, e non c'è nulla per cui abbiano meno rispetto della debolezza, in particolare della debolezza militare. Per questa ragione la vecchia dottrina di un equilibrio di potere è priva di fondamento. Non possiamo permetterci, se possiamo aiutarlo, di lavorare su margini ristretti, offrendo tentazioni a una prova di forza.

L'ultima volta ho visto tutto arrivare e ho gridato forte ai miei connazionali e al mondo, ma nessuno ha prestato attenzione ... Non dobbiamo lasciare che accada di nuovo. Ciò può essere ottenuto solo raggiungendo ora, nel 1946, una buona intesa su tutti i punti con la Russia sotto l'autorità generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e mantenendo quella buona intesa per molti anni pacifici, con tutta la forza degli inglesi. mondo parlante e tutte le sue connessioni ... Se aderiamo fedelmente alla Carta delle Nazioni Unite e camminiamo avanti con forza calma e sobria, cercando la terra o il tesoro di nessuno, cercando di non esercitare alcun controllo arbitrario sui pensieri degli uomini, se tutta la morale britannica e le forze e le convinzioni materiali si uniscono alle vostre in fraterna associazione, le strade maestre del futuro saranno chiare, non solo per noi ma per tutti, non solo per il nostro tempo ma per un secolo a venire ".