A febbraio 21st 1972, presidente degli Stati Uniti Richard Nixon e il suo consigliere per la sicurezza nazionale, Henry Kissinger, incontrato il leader cinese Mao Zedong e il premier Zhou Enlai a Pechino. Questo è un memorandum abbreviato che riassume la loro conversazione:

(Vi sono stati saluti iniziali durante i quali il Presidente ha dato il benvenuto al Presidente Nixon e il Presidente ha espresso il suo grande piacere per l'incontro con il Presidente.)

Il presidente Nixon: "Gli scritti del presidente hanno commosso una nazione e hanno cambiato il mondo."

Presidente Mao: “Non sono stato in grado di cambiarlo. Ho potuto cambiare solo pochi posti nelle vicinanze di Pechino ... Il nostro vecchio amico comune, il Generalissimo Chiang Kai-shek, non lo approva. Ci chiama banditi comunisti. Ha recentemente pronunciato un discorso. Lo hai visto?"

Il presidente Nixon: “Chiang Kai-shek chiama il presidente un bandito. Come chiama il presidente Chiang Kai-shek? "

Primo ministro Zhou: “In generale li chiamiamo la cricca di Chiang Kai-shek. A volte sui giornali lo chiamiamo bandito; a nostra volta siamo anche chiamati banditi. Comunque, ci maltrattiamo a vicenda ".

Presidente Mao: "In realtà, la storia della nostra amicizia con lui è molto più lunga della storia della tua amicizia con lui."

Il presidente Nixon: "Si, lo so."

...

Il presidente Nixon: “Spero di parlare con il Primo Ministro e più tardi con il Presidente di questioni come Taiwan, Vietnam e Corea. Voglio anche parlare, e questo è molto delicato, del futuro del Giappone, del futuro del subcontinente e di quale sarà il ruolo dell'India. E sulla scena mondiale più ampia, il futuro delle relazioni USA-Unione Sovietica. Perché solo se vediamo l'intero quadro del mondo e le grandi forze che muovono il mondo saremo in grado di prendere le giuste decisioni sui problemi immediati e urgenti che dominano sempre completamente la nostra visione.

Presidente Mao: “Tutti quei problemi fastidiosi in cui non voglio entrare molto. Penso che il tuo argomento sia migliore: domande filosofiche. "

Il presidente Nixon: “Ad esempio, signor Presidente, è interessante notare che la maggior parte delle nazioni approverebbe questo incontro, ma i sovietici disapprovano, i giapponesi hanno dubbi che esprimono e gli indiani disapprovano. Quindi dobbiamo esaminare il motivo e determinare come dovrebbero svilupparsi le nostre politiche per affrontare il mondo intero, così come i problemi immediati come la Corea, il Vietnam e, naturalmente, Taiwan ".

Presidente Mao: "Si, sono d'accordo."

Presidente Nixon: “Noi, per esempio, dobbiamo chiederci - ancora una volta, nei confini di questa stanza - perché i sovietici hanno più forze sul confine che ti sta di fronte che sul confine che fronteggia l'Europa occidentale. Dobbiamo chiederci, qual è il futuro del Giappone? È meglio - qui so che abbiamo disaccordi - è meglio per il Giappone essere neutrale, totalmente indifeso, o è meglio per un momento che il Giappone abbia qualche relazione con gli Stati Uniti? Il punto è - sto parlando ora nell'ambito della filosofia - nelle relazioni internazionali non ci sono buone scelte. Una cosa è certa: non possiamo lasciare vuoti perché possono essere riempiti. Il Primo Ministro, ad esempio, ha sottolineato che gli Stati Uniti allungano la mano e che l'Unione Sovietica tende le mani. La questione è quale pericolo deve affrontare la Repubblica popolare, se è il pericolo dell'aggressione americana o dell'aggressione sovietica. Queste sono domande difficili, ma dobbiamo discuterle ".

Presidente Mao: “Al momento, la questione dell'aggressione da parte degli Stati Uniti o dell'aggressione dalla Cina è relativamente piccola; vale a dire, si potrebbe dire che questo non è un problema importante, perché la situazione attuale è quella in cui non esiste uno stato di guerra tra i nostri due paesi. Vuoi ritirare alcune delle tue truppe sul tuo suolo; i nostri non vanno all'estero. Pertanto, la situazione tra i nostri due paesi è strana perché negli ultimi 22 anni le nostre idee non si sono mai incontrate nei colloqui ... "

Primo ministro Zhou: "La cosa principale era la politica di John Foster Dulles."

Presidente Mao: "Anche lui (Zhou) ne ha discusso con il dottor Kissinger prima ... Ha qualcosa da dire, dottore?"

Dr. Kissinger: “Signor Presidente, anche la situazione mondiale è cambiata radicalmente in quel periodo. Abbiamo dovuto imparare molto. Pensavamo che tutti gli stati socialisti-comunisti fossero lo stesso fenomeno. Non abbiamo capito, fino a quando il presidente non è entrato in carica, la diversa natura della rivoluzione in Cina e il modo in cui la rivoluzione si era sviluppata in altri stati socialisti ".

Il presidente Nixon: “Signor Presidente, sono consapevole del fatto che per un periodo di anni la mia posizione nei confronti della Repubblica Popolare è stata una posizione in cui il Presidente e il Primo Ministro erano in totale disaccordo. Ciò che ci unisce è il riconoscimento di una nuova situazione nel mondo e il riconoscimento da parte nostra che ciò che è importante non è la filosofia politica interna di una nazione. Ciò che è importante è la sua politica nei confronti del resto del mondo e nei nostri confronti. Ecco perché - su questo punto credo si possa dire onestamente - abbiamo differenze. Il primo ministro e il dottor Kissinger hanno discusso di queste differenze.

Va anche detto - guardando le due grandi potenze, Stati Uniti e Cina - sappiamo che la Cina non minaccia il territorio degli Stati Uniti. Penso che tu sappia che gli Stati Uniti non hanno progetti territoriali sulla Cina. Sappiamo che la Cina non vuole dominare gli Stati Uniti. Crediamo che anche tu ti rendi conto che gli Stati Uniti non vogliono dominare il mondo. Inoltre - forse non ci credi, ma io ci credo - né la Cina né gli Stati Uniti, entrambe grandi nazioni, vogliono dominare il mondo. Poiché i nostri atteggiamenti sono gli stessi su queste due questioni, non minacciamo i territori gli uni degli altri. Pertanto, possiamo trovare un terreno comune, nonostante le nostre differenze, per costruire una struttura mondiale in cui entrambi possano essere sicuri da sviluppare a modo nostro sulle nostre strade. Non si può dire di altre nazioni del mondo ".

Presidente Mao: "Né minacciamo il Giappone o la Corea del Sud."

Il presidente Nixon: “Né nessun paese. Nemmeno noi. "

Presidente Mao: (Controllando l'ora con Zhou) "Pensi che abbiamo coperto abbastanza oggi?"

Il presidente Nixon: "Sì. Vorrei dire mentre finiamo ... Signor Presidente, la vita del presidente è ben nota a tutti noi. È venuto da una famiglia molto povera al vertice della nazione più popolosa del mondo, una grande nazione. Il mio background non è molto conosciuto. Vengo anche da una famiglia molto povera e al vertice di una grande nazione. La storia ci ha uniti. La domanda è se noi, con filosofie diverse, ma entrambi con i piedi per terra e venuti dalla gente, possiamo fare una svolta che servirà non solo la Cina e l'America, ma il mondo intero negli anni a venire. Ed è per questo che siamo qui. "

Presidente Mao: "Il tuo libro, Le sei crisi, non è un brutto libro. "

Il presidente Nixon: "Lui (Mao) legge troppo."

Presidente Mao: "Troppo piccolo. Non so molto degli Stati Uniti. Devo chiederti di mandare qui alcuni insegnanti, principalmente insegnanti di storia e geografia ".

Il presidente Nixon: "Va bene, il migliore."

Presidente Mao: "Questo è quello che ho detto al signor Edgar Snow, il corrispondente scomparso pochi giorni fa."

Il presidente Nixon: "È stato molto triste."

Presidente Mao: "Si Certamente."