Un ebreo polacco sul divieto del culto ebraico (1940)

Chaim Kaplan, un insegnante ebreo che vive nella Polonia occupata dai nazisti, ha scritto nel suo diario sul divieto del culto ebraico da parte del Schutzstaffel (SS):

“La preghiera pubblica in questi tempi pericolosi è un atto proibito. Chiunque sia coinvolto in questo crimine è condannato a una severa punizione. Se vuoi, è persino un sabotaggio e chiunque sia coinvolto nel sabotaggio è soggetto a esecuzione. Ma questo non ci scoraggia. Gli ebrei vengono a pregare in gruppo in alcune stanze interne che si affacciano sul cortile, con le persiane abbassate alle finestre.

Anche per gli alti giorni santi non c'era il permesso per l'adorazione in comune. Non so se lo Judenrat abbia tentato di ottenerlo, ma se non ha provato è stato solo perché tutti sapevano in anticipo che la richiesta sarebbe stata rifiutata. Anche nei giorni più bui del nostro esilio, non siamo stati messi alla prova con questa prova. Mai prima d'ora c'era un governo così malvagio da proibire a un intero popolo di pregare. Tutto ci è proibito. La meraviglia è che siamo ancora vivi e che facciamo tutto.

E questo vale anche per la preghiera pubblica. Centinaia di minyanim segreti in tutta Varsavia organizzano i servizi e non saltano nemmeno gli inni più difficili della liturgia. Non mancano nemmeno i sermoni. Tutto è in accordo con le antiche usanze di Israele ... Scelgono una stanza interna le cui finestre si affacciano sul cortile e sussurrano le loro suppliche davanti al Dio di Israele. Questa volta non ci sono cantori e cori, solo preghiere sussurrate. Ma le preghiere sono sentite; è possibile anche piangere in segreto, e le porte delle lacrime non sono chiuse. "