In questo estratto da Notte di Elise Wiesel, descrive il viaggio in treno e l'arrivo a Auschwitz-Birkenau in 1944:

“Il pomeriggio è trascorso lentamente. Poi le porte del carro si aprirono. A due uomini è stato dato il permesso di andare a prendere l'acqua. Quando sono tornati, ci hanno detto che avevano appreso, in cambio di un orologio d'oro, che quella era la destinazione finale. Dovevamo lasciare il treno qui. C'era un campo di lavoro sul sito. Le condizioni erano buone. Le famiglie non sarebbero state separate. Solo i giovani lavorerebbero nelle fabbriche. I vecchi e gli ammalati avrebbero trovato lavoro nei campi.

La fiducia aumentò. All'improvviso ci siamo sentiti liberi dal terrore delle notti precedenti. Abbiamo reso grazie a Dio. La signora Schachter rimase rannicchiata nel suo angolo, muta, non toccata dall'ottimismo intorno a lei. Il suo piccolo le stava accarezzando la mano. Il crepuscolo iniziò a riempire il carro. Mangiammo quel che restava del nostro cibo. Alle dieci di sera stavamo tutti cercando di trovare una posizione per un pisolino veloce e presto ci stavamo addormentando. Ad un tratto…

“Guarda il fuoco! Guarda le fiamme! Laggiù! "

All'inizio ci siamo svegliati e ci siamo precipitati di nuovo alla finestra. Le avevamo creduto, anche solo per un istante. Ma fuori non c'era altro che oscurità. Siamo tornati nei nostri posti, vergogna nelle nostre anime, ma temiamo di rosicchiarci comunque. Mentre continuava a ululare, fu di nuovo colpita. Solo con grande difficoltà siamo riusciti a calmarla. Il responsabile del nostro vagone chiamò un ufficiale tedesco che passeggiava lungo la piattaforma, chiedendogli di far spostare la donna malata in una macchina dell'ospedale.

"Pazienza", rispose il tedesco, "pazienza. Presto verrà portata lì. "

Verso le undici il treno ha ripreso a muoversi. Abbiamo premuto contro le finestre. Il convoglio procedeva lentamente. Un quarto d'ora dopo, ha cominciato a rallentare ancora di più. Dalle finestre abbiamo visto il filo spinato; abbiamo capito che questo era il campo. Avevamo dimenticato l'esistenza della signora Scháchter. All'improvviso ci fu un urlo terribile:

“Ebrei, guarda! Guarda il fuoco! Guarda le fiamme! "

E mentre il treno si fermava, questa volta abbiamo visto le fiamme sollevarsi da un alto camino in un cielo nero. La signora Schachter era rimasta in silenzio da sola. Di nuovo muta, indifferente, assente, era tornata nel suo angolo.

Fissavamo le fiamme nell'oscurità. Un misero fetore fluttuava nell'aria. Improvvisamente, le nostre porte si aprirono. Strane creature, vestite con giacche a righe e pantaloni neri, saltarono sul carro. Tenendo torce e bastoni, hanno cominciato a colpirci a destra ea manca, gridando: “Fuori tutti! Lascia tutto dentro. Sbrigati!"

Siamo saltati fuori. Lanciai un'occhiata alla signora Schachter. Il suo bambino le teneva ancora la mano. Davanti a noi, quelle fiamme. Nell'aria, l'odore della carne che brucia. Doveva essere mezzanotte circa. Siamo arrivati. A Birkenau. "