Sebbene a Drummond mancasse il talento per la scrittura di suo padre, le annotazioni del suo diario dal 1657 in poi offrono scorci concisi ma informativi sulla sua vita privata. Non meno di 38 registrazioni di Drummond in quell'anno registrano casi di masturbazione, usando la parola in codice "fattall". Alcune delle voci più interessanti, complete dell'ortografia originale di Drummond, includono:
il 4 Gennaio : Sono rimasto a casa dalla chiesa e rosso il Cipriano Grove ... fattall.
il 28 Gennaio : Solitario, grasso.
febbraio 4th: Solitario, ma ancora grosso. Sdraiati nel mio letto tutto il giorno.
febbraio 26th: Tutto per tutta la notte.
marzo 12th: Fattall tre volte.
marzo 28th: Molteplici volte.
Aprile 15th: Solitario, ingrato in modo molto riconoscente.
Maggio 8th: Cominciai per primo a leggere quel libro che è tanto stimato, Arcadia, per curiosità, perché tutti erano convinti che non sarebbe stato, ma l'avevo letto prima di vent'anni. Fattall twise.
Luglio 13th: Molteplici volte.
Il diario di Drummond riporta anche rapporti sessuali con un'amante senza nome ("Z") e la consumazione del suo matrimonio il 17 dicembre 1657. Comprensibilmente, il suo diario menziona la masturbazione molto meno frequente da allora in poi - tuttavia il 7 febbraio 1659 ammette di aver "fattall" di nuovo. mentre sua moglie era a Pendrike.
Fonte: Diario di Sir William Drummond di Hawthorden, 1657-59. Il contenuto di questa pagina è © Alpha History 2019-23. Il contenuto non può essere ripubblicato senza il nostro esplicito consenso. Per maggiori informazioni vi invitiamo a consultare la ns Condizioni d'uso or contatta Alpha History.