“1. Risolto - che chiunque abbia direttamente o indirettamente favorito, o in qualsiasi modo, forma o modo, consentito l'invasione inesplorata e pericolosa dei nostri diritti, come rivendicato dalla Gran Bretagna, è un nemico di questa Contea, dell'America e dell'intrinseco e inalienabile diritti dell'uomo.
2. Risolto - che noi cittadini della Contea di Meclemburgo con la presente sciogliamo i legami politici che ci hanno legato alla Madre Patria, e con la presente ci assolviamo da ogni fedeltà alla Corona britannica e abiuriamo ogni legame politico, contratto o associazione, con quella Nazione, che ha arbitrariamente calpestato i nostri diritti e le nostre libertà, e versato in modo disumano il sangue innocente dei patrioti americani a Lexington.
3. Risolto - che con la presente ci dichiariamo un popolo libero e indipendente [che] è, e di diritto dovrebbe essere, un'Associazione sovrana e autonoma, sotto il controllo di nessun potere diverso da quello del nostro Dio e del generale governo del Congresso; al mantenimento di tale indipendenza, ci impegniamo solennemente l'un l'altro, la nostra reciproca cooperazione, le nostre vite, le nostre fortune e il nostro più sacro onore.
4. Risolto - che poiché ora riconosciamo l'esistenza e il controllo di nessuna legge o ufficiale legale, civile o militare, all'interno di questa Contea, con la presente ordiniamo e adottiamo, come regola di vita, tutte, ciascuna delle nostre precedenti leggi – dove la Corona di Gran Bretagna non può mai essere considerata detentrice di diritti, privilegi, immunità o autorità in essa.
5. Risolto - che sia inoltre ulteriormente decretato che tutti, ogni singolo ufficiale militare in questa Contea sia con la presente reintegrato al suo precedente comando e autorità, agendo in conformità a questi regolamenti, e che ogni membro presente di questa delegazione sarà d'ora in poi un ufficiale civile, un giudice di pace, per emettere processi, ascoltare e determinare tutte le questioni controverse, secondo dette leggi adottate, e per preservare la pace, l'unione e l'armonia, in detta contea, e usare ogni sforzo per diffondere l'amore per la patria e il fuoco della libertà in tutta l'America, fino a quando in questa provincia non sarà stabilito un governo più generale e organizzato.
Dichiarazione di indipendenza del Meclemburgo (1775)
La Dichiarazione di indipendenza del Meclemburgo è un breve ma potente insieme di cinque risoluzioni, presumibilmente adottate dai rappresentanti della contea di Meclemburgo, nella Carolina del Nord, il 31 maggio 1775. Le risoluzioni sarebbero state consegnate ai delegati della Carolina del Nord al Secondo Congresso Continentale, anche se molti storici mettono in dubbio la loro autenticità: