The Declaration and Resolves (1774)

Nel mese di ottobre 1774, il primo Congresso Continentale chiuso dopo aver approvato la sua Dichiarazione e Risolve, una sintesi delle risoluzioni riguardanti la politica britannica nelle colonie:

“Dalla fine dell'ultima guerra, il parlamento britannico, rivendicando un potere di diritto di vincolare il popolo d'America per statuti in ogni caso, in alcuni atti ha espressamente imposto loro delle tasse ... allo scopo di aumentare un reddito; ha imposto tariffe e dazi pagabili in queste colonie; ha istituito un collegio dei commissari con poteri incostituzionali; ed esteso la giurisdizione dei tribunali dell'Ammiragliato ...

Nell'ultima sessione del parlamento sono stati emanati tre statuti [il Boston Port Act, il Massachusetts Government Act e l'Amministrazione della giustizia Act] ... e un altro statuto è stato poi redatto, "per rendere più efficace disposizioni per il governo della provincia del Quebec" . Tutti questi statuti sono impolitici, ingiusti e crudeli, oltre che incostituzionali e più pericolosi e distruttivi dei diritti americani ...

Le assemblee sono state spesso sciolte, contrariamente ai diritti del popolo, quando hanno tentato di deliberare sulle lamentele; e le loro doverose, umili, leali e ragionevoli petizioni alla corona per ottenere riparazione sono state ripetutamente trattate con disprezzo dai ministri di stato di Sua Maestà ...

La brava gente delle colonie di New-Hampshire, Massachusetts-Bay, Rhode Island e Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Newcastle, Kent e Sussex su Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina e South Carolina, giustamente allarmato da questi procedimenti arbitrari del parlamento e dell'amministrazione, hanno eletto, costituito e nominato deputati per riunirsi e partecipare al Congresso generale, nella città di Filadelfia, al fine di ottenere tale istituzione che la loro religione, leggi e libertà possano non essere sovvertito ...

[Essi] dichiarano che gli abitanti delle colonie inglesi nel Nord America, secondo le leggi immutabili della natura, i principi della costituzione inglese e le numerose carte o patti, hanno i seguenti diritti:

Risolto: che hanno diritto alla vita, alla libertà e alla proprietà, e non hanno mai ceduto a nessun potere straniero alcun diritto di disporre di entrambi senza il loro consenso.

Risolto: che i nostri antenati, che per primi stabilirono queste colonie, erano al momento della loro emigrazione dalla madrepatria, avevano diritto a tutti i diritti, le libertà e le immunità dei soggetti liberi e nati naturali, nel regno dell'Inghilterra.

Risolto: che a causa di tale emigrazione non hanno mai perso, ceduto o perso alcuno di quei diritti, ma che erano, e ora i loro discendenti, hanno diritto all'esercizio e al godimento di tutti questi, come le loro circostanze locali e altre consentire loro di esercitare e divertirsi.

Risolto: che il fondamento della libertà inglese, e di tutto il libero governo, è un diritto del popolo a partecipare al loro consiglio legislativo, e poiché i coloni inglesi non sono rappresentati e ... non possono essere adeguatamente rappresentati nel parlamento britannico, lo sono aventi diritto a un potere legislativo libero ed esclusivo nelle loro diverse legislature provinciali ...

Risolto: che le rispettive colonie hanno diritto alla legge comune d'Inghilterra, e più in particolare al grande e inestimabile privilegio di essere processati dai loro pari del vicinato, secondo il corso di quella legge.

Risolto: che hanno diritto al beneficio di tali statuti inglesi, come esisteva al tempo della loro colonizzazione ...

Risolto: che queste, le colonie di Sua Maestà, hanno ugualmente diritto a tutte le immunità e privilegi concessi e confermati loro dalle carte reali, o garantiti dai loro diversi codici di leggi provinciali.

Risolto: che avevano il diritto di radunare pacificamente, considerare le loro rimostranze e presentare una petizione al re; e che tutti i procedimenti giudiziari, i proclami proibitivi e gli impegni per lo stesso sono illegali.

Risolto: che mantenere un esercito permanente in queste colonie, in tempo di pace, senza il consenso del legislatore di quella colonia in cui è tenuto tale esercito, è contro la legge ...

A questi atti e misure gravi gli americani non possono sottomettersi, ma nella speranza che i loro simili in Gran Bretagna, su una loro revisione, ci ripristinino a quello stato in cui entrambi i paesi hanno trovato felicità e prosperità, per ora abbiamo solo deciso di perseguire le seguenti misure pacifiche:

1. Stipulare un accordo o associazione di non importazione, non consumo e non esportazione.

2. Preparare un indirizzo al popolo della Gran Bretagna e un memoriale agli abitanti dell'America britannica.

3. Preparare un leale discorso a Sua Maestà, conforme alle risoluzioni già prese.