I seguenti estratti provengono dalla Dichiarazione di Sheffield, una serie di risoluzioni adottate dalla città di Sheffield, Massachusetts, il 12 gennaio 1773:

In una riunione dei proprietari terrieri e di altri abitanti della città di Sheffield...

“Risolto: che gli uomini nello stato di natura sono uguali, liberi e indipendenti gli uni dagli altri e hanno diritto al godimento indisturbato della propria vita, della propria libertà e dei propri beni.

Risolto: che il grande scopo della società politica è garantire in modo più efficace quei diritti e privilegi con cui Dio e la natura ci hanno resi liberi ...

Risolto: che l'apposizione di uno stipendio alla carica di governatore di questa provincia, da pagare con denaro sottratto al popolo senza il suo consenso, crea in lui un interesse separato e indipendente da, l'interesse del popolo in generale ...

Risolto: che se gli stipendi sono apposti agli uffici dei giudici della Corte superiore, rendendoli indipendenti dalle persone e dipendenti dalla corona per il loro sostegno; (di cui abbiamo troppe ragioni per pensare che sia il caso) è un precedente che può in seguito [portare] conseguenze fatali per le brave persone di questa provincia.

Risolto: che gli americani in generale, e i sudditi di sua Maestà, gli abitanti di questa provincia in particolare, con il loro statuto hanno diritto a tutte le libertà, i privilegi e le immunità dei soggetti britannici nati naturalmente.

Risolto: questo è un privilegio ben noto e indubbio della costituzione britannica secondo cui ogni soggetto ha non solo il diritto al godimento, all'uso e al miglioramento libero e incontrollato di questa proprietà o proprietà, purché ne rimanga in possesso, ma che non ne sarà in alcun modo privato, in tutto o in parte, fino a quando non sarà stato dato il suo consenso ...

Risolto: che gli ultimi atti del parlamento della Gran Bretagna, allo scopo esplicito di aumentare e regolare la riscossione di un reddito nelle colonie, sono incostituzionali, come i giusti guadagni del nostro lavoro e della nostra industria, senza alcun riguardo al nostro consenso, lo sono per semplice potere rapito da noi ...

Risolto: che l'introduzione, di ufficiali civili, sconosciuti nella carta di questa provincia, con poteri che rendono la proprietà, la sicurezza domestica e il godimento degli abitanti, del tutto insicuri, è un grande risentimento.

Risolto: che è diritto di ogni suddito della Gran Bretagna essere processato dal potere del vicinato quando accusato di qualsiasi crimine; che qualsiasi atto del parlamento della Gran Bretagna, per aver distrutto questo privilegio e strappato i sudditi ai loro contatti, amici, affari e la possibilità di dimostrare la loro innocenza ... è un intollerabile reclamo ...

Risolto: che qualsiasi determinazione o giudizio del Re in Consiglio per quanto riguarda i limiti delle province in America, in base al quale la proprietà privata è o può essere influenzata, è un grande reclamo già molto gravemente sentito da un gran numero, che dopo aver acquistato terre dell'unico le persone, che potevano supporre avessero il diritto di trasmettere, sono state improvvisamente private, da tali sentenze, di tutta la loro proprietà, e da uno stato di benessere ridotto a uno stato di mendicità ... "