George Mason discute contro la costituzione (1787)

George Mason era un politico della Virginia e, fino alla metà degli anni ottanta del Settecento, un caro amico e collaboratore di George Washington. Mason ha partecipato al Convenzione di Filadelfia nel 1787 ma rifiutò di firmare il progetto di costituzione. Successivamente ha offerto questa serie di obiezioni alla ratifica:

“Non esiste una Dichiarazione dei diritti, e le leggi del governo generale sono fondamentali per le leggi e la costituzione dei diversi Stati, le Dichiarazioni dei diritti negli Stati separati non sono una sicurezza. Né le persone sono garantite anche nel godimento del beneficio della legge comune.

Nella Camera dei Rappresentanti non c'è la sostanza ma solo l'ombra della rappresentanza, che non potrà mai produrre una corretta informazione nel corpo legislativo o ispirare fiducia nel popolo; le leggi saranno quindi generalmente fatte da uomini poco preoccupati [dei] loro effetti e conseguenze.

Il Senato ha il potere di modificare tutte le fatture di denaro e di originare stanziamenti di denaro e gli stipendi degli ufficiali di propria nomina, in collaborazione con il presidente degli Stati Uniti, sebbene non siano rappresentanti del popolo o suscettibili di loro…

La magistratura degli Stati Uniti è così costruita ed estesa da assorbire e distruggere la magistratura dei diversi Stati… e consentire ai ricchi di opprimere e rovinare i poveri.

Il presidente degli Stati Uniti non ha un consiglio costituzionale [gabinetto], cosa sconosciuta a qualsiasi governo sicuro e regolare. Non sarà quindi supportato da informazioni e consigli adeguati e sarà generalmente diretto da servitori e favoriti ... 

Il presidente ... ha il potere illimitato di concedere la grazia per tradimento, che a volte può essere esercitato per schermare dalla punizione coloro che aveva segretamente istigato a commettere il crimine, e quindi impedire la scoperta della sua colpa ...

Il Congresso può concedere monopoli nel commercio e nel commercio, costituire nuovi crimini, infliggere punizioni insolite e severe ed estendere i loro poteri fino a quando riterranno opportuni; in modo che i legislatori statali non abbiano alcuna sicurezza per i poteri ora presunti di rimanere a loro, o al popolo per i loro diritti.

Non vi è alcuna dichiarazione di alcun genere per preservare la libertà di stampa, né il processo con giuria nelle cause civili; né contro il pericolo di eserciti permanenti in tempo di pace.

Le legislature statali si astengono dall’imporre dazi all’esportazione sui propri prodotti…

Al legislatore generale è vietato vietare l'ulteriore importazione di schiavi per venti anni dispari; sebbene tali importazioni rendano gli Stati Uniti più deboli, più vulnerabili e meno capaci di difesa.

Questo governo stabilirà [fonderà] un'aristocrazia moderata: è attualmente impossibile prevedere se, nel suo funzionamento, produrrà una monarchia o un'aristocrazia corrotta e tirannica; molto probabilmente vibrerà per alcuni anni tra i due e poi terminerà nell'uno o nell'altro. "