Soame Jenyns sulla tassazione delle colonie (1765)

In 1765 Soame Jenyns, un saggista inglese, ha scritto Le obiezioni alla tassazione considerate, un esame dell'emissione del Stamp Act:

"Il grande argomento fondamentale che trovo su questo argomento è questo: che nessun inglese è, o può essere tassato ma con il suo stesso consenso, con questo si deve intendere una di queste tre affermazioni - o che nessun inglese può essere tassato senza il suo consenso come individuo ... o che nessun inglese può essere tassato senza il consenso delle persone che sceglie di rappresentarlo ... o che nessun inglese può essere tassato senza il consenso della maggioranza di tutti coloro che sono eletti da lui e da altri ...

Ora consideriamo in modo imparziale se una qualsiasi di queste proposizioni è effettivamente vera. Altrimenti, questa meravigliosa struttura che è stata eretta su di loro cade immediatamente a terra.

In primo luogo, quindi, che nessun inglese è o può essere tassato se non per suo consenso come individuo. Questo è così lontano dall'essere vero, che è proprio il contrario della verità; poiché nessun uomo che conosco è tassato dal suo stesso consenso. E credo che un inglese abbia la stessa probabilità di essere tassato come qualsiasi altro uomo al mondo.

In secondo luogo, che nessun inglese è o può essere tassato se non con il consenso delle persone che ha scelto di rappresentarlo. Per la verità di questo mi rivolgerò solo ai candidi rappresentanti di quelle sfortunate contee che producono sidro, e acconsentirò volentieri alla loro determinazione.

Infine, nessun inglese è, o può essere tassato, senza il consenso della maggioranza di quelli eletti da lui stesso e di altri suoi simili per rappresentarli. Questo è certamente falso come gli altri due; poiché ogni inglese è tassato e non uno su venti rappresentato. I titolari di copie, i proprietari di immobili e tutti gli uomini in possesso di proprietà personale scelgono solo nessun rappresentante. Manchester, Birmingham e molte altre delle nostre città commerciali più ricche e fiorenti non inviano membri in parlamento, di conseguenza non possono acconsentire dai loro rappresentanti, perché non ne scelgono nessuno per rappresentarli. Eppure non sono inglesi? O non sono tassati?

Se il Parlamento non può imporre tasse ma ciò che è equo, e le persone tassate devono essere i giudici di tale equità, in effetti non avranno alcun potere di imporre alcuna tassa. Nessuna tassa può essere imposta esattamente uguale a tutti e, se non è uguale, non può essere giusta: e se non è giusta, nessun potere può imporla; per questo breve sillogismo, ogni tassazione è finita; ma perché non dovrebbe essere usato dagli inglesi da questa parte dell'Atlantico, così come da quelli dall'altra, non capisco ".