Arthur Young riferisce su Parigi e Versailles (1787)

Arthur Young, un viaggiatore inglese in Francia su 1787, racconta di Versailles e Parigi:

“Di nuovo a Versailles. Osservando l'appartamento del re, che non aveva lasciato da un quarto d'ora, con quei lievi tratti di disordine che mostravano che vi abitava, era divertente vedere le figure malvagie che camminavano incontrollate per il palazzo, e anche nella sua camera da letto; uomini i cui stracci li hanno traditi per essere nell'ultimo stadio di povertà. Ero l'unica persona che fissava e si chiedeva come diavolo fossero arrivati ​​lì?

È impossibile non apprezzare questa indifferenza disinteressata e la libertà dal sospetto. Si ama il padrone di casa che non sarebbe ferito o offeso nel vedere il suo appartamento così occupato se fosse tornato all'improvviso, perché se ci fosse pericolo di ciò, l'intrusione sarebbe stata impedita. Questa è certamente una caratteristica di quel buon carattere che mi appare così visibile ovunque in Francia.

Desideravo vedere gli appartamenti della regina, ma non potevo. «C'è, sua maestà, dentro? No. Perché allora non lo vedi bene come quello del re? " "Ma foi, Monsieur, c'est une autre ha scelto." [Perché signore, questa è tutta un'altra cosa ”] Vaga per i giardini e lungo il canal grande con stupore assoluto per le esagerazioni di scrittori e viaggiatori. C'è magnificenza nel quartiere dell'orangerie, ma nessuna bellezza da nessuna parte; ci sono alcune statue, abbastanza buone da augurarle al coperto. L'estensione e la larghezza del canale non sono nulla per gli occhi e non è in buono stato come lo stagno dei cavalli di un contadino. Il serraglio va abbastanza bene, ma niente di eccezionale ...

Questa grande città [Parigi] sembra essere sotto molti aspetti la più ineleggibile e scomoda per la residenza di una persona di poca fortuna tra quelle che ho visto, e di gran lunga inferiore a Londra. Le strade sono molto strette e molte affollate, sporche per nove decimi e tutte senza marciapiedi. Camminare, che a Londra è così piacevole e così pulito che le donne lo fanno tutti i giorni, è qui una fatica e una fatica per un uomo, e un'impossibilità per una donna ben vestita. Le carrozze sono numerose, e quel che è molto peggio, ci sono un'infinità di cabriolet a un cavallo, che… rendono le strade estremamente pericolose, senza una cautela incessante. Ho visto un povero bambino investito e probabilmente ucciso, e sono stato io stesso molte volte annerito dal fango del canile ".