Estratti dalla Costituzione di 1793, a volte chiamata Montagnard o Jacobin Constitution. È stato emanato dalla Convenzione nazionale di giugno, poi approvato da un referendum pubblico. Tuttavia, è stato sospeso ad ottobre e mai implementato formalmente:

“Il popolo francese, convinto che l'incuria e il disprezzo per i diritti naturali dell'uomo siano le uniche cause delle disgrazie del mondo, ha deciso di esporre quei sacri e inalienabili diritti in una solenne dichiarazione, in modo che tutti i cittadini, potendo costantemente confrontare gli atti di governo con l'obiettivo di qualsiasi istituzione sociale, non si lascerà mai opprimere e degradare dalla tirannia; affinché il popolo abbia sempre davanti agli occhi la base della sua libertà e felicità, il magistrato la base dei suoi doveri e il legislatore l'oggetto della sua missione.

Di conseguenza, proclama, in presenza dell'Essere Supremo, la seguente Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino.

Articolo 1. L'obiettivo della società è la felicità comune. Il governo è nominato per garantire all'uomo il godimento dei suoi diritti naturali e imprescindibili.

Articolo 2. Questi diritti sono uguaglianza, libertà, sicurezza e proprietà.

Articolo 3. Tutti gli uomini sono uguali per natura e prima della legge.

? Articolo 4. La legge è l'espressione libera e solenne della volontà generale; è lo stesso per tutti gli uomini, che proteggano o puniscano; può solo ordinare ciò che è giusto e utile alla società; può solo proibire ciò che è dannoso per esso.

Articolo 5. Tutti i cittadini hanno ugualmente diritto a un impiego pubblico. I popoli liberi non conoscono motivi di preferenza se non le virtù e i talenti.

Articolo 6. La libertà è il potere che appartiene all'uomo di fare tutto ciò che non danneggia i diritti degli altri: il suo principio è la natura; la sua regola, la giustizia; la sua salvaguardia, la legge; i suoi limiti morali sono in questa massima: non fare ad un altro ciò che non ti avresti fatto.

Articolo 7. Il diritto di esprimere i propri pensieri e opinioni, attraverso la stampa o in qualsiasi altro modo, il diritto di riunirsi pacificamente, la libertà di praticare la religione, non può essere vietato. La necessità di dichiarare questi diritti presuppone la presenza o la recente memoria del dispotismo.

Articolo 8. La sicurezza consiste nella protezione garantita dalla società a ciascuno dei suoi membri, per la conservazione della loro persona, dei loro diritti e delle loro proprietà.

Articolo 9. La legge deve proteggere la libertà pubblica e individuale dall'oppressione di coloro che governano.

Articolo 10. Nessun uomo può essere accusato, arrestato o detenuto, se non nei casi stabiliti dalla legge e secondo le convenzioni da essa stabilite; qualsiasi cittadino chiamato o sequestrato dalle autorità deve obbedire immediatamente; si rende colpevole resistendo ...

Articolo 14. Nessun uomo può essere giudicato e punito fino a quando non è stato ascoltato o convocato legalmente, e solo in conformità con una legge promulgata prima del crimine. Una legge che punirebbe i crimini commessi prima che esistesse sarebbe una tirannia; dare un effetto retroattivo a una legge sarebbe un crimine.

Articolo 15. La legge deve solo emettere punizioni strettamente e chiaramente necessarie; le punizioni devono essere proporzionate al crimine e utili alla società.

Articolo 16. Il diritto di proprietà è di proprietà di ogni cittadino, di godere e di disporre a sua volontà dei suoi beni, delle sue entrate, dei frutti del suo lavoro e della sua industria.

Articolo 17. Nessun tipo di lavoro, coltivazione o commercio può essere vietato all'ingegno dei cittadini.

Articolo 18. Ogni uomo può impegnare i suoi servizi o il suo tempo; ma non può né vendersi né essere venduto. La sua persona non è proprietà alienabile. La legge non riconosce alcun servizio domestico di sorta; può esistere solo un accordo di assistenza e riconoscimento tra il lavoratore e il datore di lavoro.

Articolo 19. Nessun uomo può essere privato della minima parte della sua proprietà senza il suo consenso, a meno che non lo sia quando la necessità pubblica legalmente registrata lo richiede e a condizione di un giusto e preventivo risarcimento.

Articolo 20. Nessuna imposta può essere stabilita se non per uso generale. Tutti i cittadini hanno il diritto di essere coinvolti nell'istituzione di imposte, di vigilare sul loro uso e di avere un conto su di loro.

Articolo 21. L'assistenza pubblica è un debito sacro. La società deve sussistenza ai cittadini sfortunati, ottenendo lavoro per loro o fornendo mezzi di esistenza a coloro che non sono in grado di lavorare.

Articolo 22. L'istruzione è un diritto di tutti gli uomini. La società deve favorire il progresso della ragione pubblica con tutto il suo potere e rendere l'istruzione disponibile a tutti i cittadini ...

Articolo 25. La sovranità risiede nel popolo. È uno e indivisibile, imprescrivibile e inalienabile.

Articolo 26. Nessuna parte delle persone può esercitare il potere dell'intera gente; ma ogni sezione dell'assemblea sovrana deve godere del diritto di esprimere la propria volontà in completa libertà.

Articolo 27. Ogni individuo che usurperebbe la sovranità dovrebbe essere immediatamente messo a morte da uomini liberi.

Articolo 28. Un popolo ha sempre il diritto di rivedere, riformare e cambiare la sua Costituzione. Una generazione non può sottoporre le generazioni future alle sue leggi.

Articolo 29. Ogni cittadino ha pari diritto a partecipare alla formazione della legge e alla nomina dei suoi mandati o dei suoi agenti.

Articolo 30. Gli uffici pubblici sono essenzialmente temporanei; non possono essere considerati né onori né ricompense, ma come doveri.

Articolo 31. I reati commessi dalle persone e dai loro agenti non devono mai rimanere impuniti. Nessun uomo ha il diritto di rivendicare una maggiore inviolabilità rispetto agli altri cittadini.

Articolo 32. Il diritto di presentare petizioni ai fiduciari delle autorità pubbliche non può in nessun caso essere vietato, sospeso o limitato.

Articolo 33. La resistenza all'oppressione è la conseguenza degli altri diritti umani.

Articolo 34. C'è oppressione nei confronti del corpo sociale quando solo uno dei suoi membri è oppresso. C'è oppressione nei confronti di ciascun membro quando il corpo sociale è oppresso.

Articolo 35. Quando il governo viola i diritti del popolo, l'insurrezione è il più sacro dei diritti e il più indispensabile dei doveri per il popolo e per ogni parte del popolo.

Lo status dei cittadini [è dato a]:

Articolo 4. Qualsiasi uomo nato e vivendo in Francia, avendo raggiunto l'età di 20; qualsiasi straniero che abbia raggiunto l'età di 21 e che abbia vissuto in Francia per un anno; vive lì dal suo lavoro; o acquisisce una proprietà; o sposa una donna francese; o adotta un bambino; o sostiene una persona anziana; infine, qualsiasi straniero che viene giudicato dall'organismo legislativo come se avesse veramente guadagnato l'umanità; è ammesso all'esercizio dei diritti di un cittadino francese.

Articolo 5. L'esercizio dei diritti del cittadino si perde per naturalizzazione in uno Stato straniero; attraverso l'accettazione di doveri o favori provenienti da un governo impopolare; attraverso la condanna a pene che comportano la perdita dei diritti civili o punizioni corporali, fino alla riabilitazione personale ... "