Questo rapporto dal giornale radicale Les Révolutions de Paris descrive la mobilitazione dei parigini il 31st 1793 di maggio, prima dell'espulsione di Girdonins dal Convenzione nazionale:

“Da due o tre settimane, nelle assemblee operaie, nelle sezioni, in Comune, perfino alla Convenzione, si parla di sparare un colpo di avvertimento, di dare l'allarme. A ogni cittadino è stato chiesto di insorgere perché la necessità di aggiungere un altro round a quella del 10 agosto era stata sentita più fortemente. L'incontro, più volte proposto dalle due parti che stanno stracciando in due la Convenzione, è stato respinto in quanto impraticabile, inutile, addirittura mortale. Come disse Billaud-Varennes ai giacobini: "Non è possibile che la virtù si allea con il crimine", e siamo totalmente d'accordo con lui. Poiché l'oro deve essere estratto dalla sua lega, era il risultato naturale, e sembra che fosse lì che andava la petizione che era stata proposta contro i 22 [deputati del Girondino] ...

A causa della sua gente e della sua saggezza, Parigi è ancora, e sarà sempre, la città più degna dell'intero impero per aver difeso la legislatura nazionale e averla rispettata. Tutti questi voti, e molti altri più segreti, sfociarono necessariamente in un'esplosione, o almeno nello sviluppo di quello spirito pubblico che continua ad animare Parigi… o un altro 20 giugno…. E questa era la vera cospirazione, la "spregevole cospirazione", che i deputati della destra temevano così tanto.

Il giorno prima, Parigi sembrava essere totalmente calma. Ma quella sera le sezioni, che erano più accese di quanto non lo fossero state nei due o tre mesi precedenti, si stavano preparando per il grande spettacolo del giorno successivo. La Convenzione si sciolse alle quattro del pomeriggio, ma avvertiti da una parte di ciò che sarebbe dovuto accadere, i deputati si riunirono di nuovo alle otto di sera. Finalmente tutti gli strumenti rivoluzionari erano pronti. Alle tre di venerdì mattina, 31 maggio, l'allarme è suonato in diverse parti della città e si è rapidamente diffuso a tutte le altre. A questo segnale suonò il richiamo, e anche l'allarme generale.

Se l'atmosfera non era uniforme, il concerto dei testamenti si è rivelato perfetto. Tutti corsero al loro post, cioè alle loro sezioni. Ma in diverse strade venivano utilizzati i mezzi di cui abbiamo già parlato. I cittadini stavano di guardia davanti alle loro porte. Alle otto c'erano più di 100,000 uomini sotto le armi, uniti, fratelli, tutti decisi a perire prima di lasciare che il legislatore nazionale fosse minacciato. Non che il pubblico non abbia espresso chiaramente la sua opinione su alcuni membri della Convenzione, ma come organo i parigini difenderanno il legislatore fino alla morte ...

Verso le sette comparvero davanti al consiglio generale riunito i commissari della maggior parte delle sezioni di Parigi. Dopo la verifica della loro autorità, hanno aggiornato il vecchio consiglio comunale e il minuto successivo lo hanno ripristinato sotto il titolo di Comune rivoluzionario e provvisorio. Poi si sono dedicati agli avvenimenti importanti della giornata. Furono approvati vari decreti adatti all'occasione e una proposta, tra le altre, era quella di abbattere i manifesti aristocratici che si potevano trovare sui muri della prima città libera del mondo. Tuttavia, per rispetto della vaga libertà di stampa, questa proposta non fu adottata ...

Vicino a 300,000 i cittadini erano sotto le armi perché tutte le aree urbane del dipartimento, e anche oltre (gli uomini 5,000 si precipitavano da Versailles), si affrettarono ad aggiungere il loro numero a questa pacifica insurrezione. Diciamo che c'erano i cittadini di 300,000 riuniti al primo suono dell'allarme, ansiosi di dimostrare sotto lo sguardo di tutta la Repubblica la loro dedizione alla patria e il loro rispetto per la legge! Che lezione per i legislatori 700 ancora divisi, quell'armonia e la fratellanza regnarono tra i cittadini di 300,000!

E fu trascorsa così un'intera giornata, estremamente orgoglioso, ma anche calmo e tranquillo. È stata richiesta una federazione. Esiste un giorno rivoluzionario più perfetto, che non sia stato premeditato o implorato? ... Oh! Peccato che i dipartimenti non siano stati testimoni della solennità del 31 maggio, visto che era una specie di festa nazionale. Se solo potessero vedere la gente di Parigi in massa, saprebbero che le persone sono sensibili agli insulti, sono grandi, sono generose e sacrificano i loro sentimenti per i loro diritti e per la salvezza della patria ...

Si dice che il 31 maggio fosse stato preparato con un altro scopo completamente. Vengono menzionati gli anarchici, così come i sedizionisti. Ma questo giorno dimostrerà loro che il loro momento è passato. Oggi i cittadini di Parigi sono troppo illuminati per essere dell'umore giusto per tagliarsi la gola a vicenda, per compiacere questa o quella fazione. Ogni giorno che passa, una guerra civile diventa sempre più impraticabile ".