A luglio 11th 1792 il Assemblea legislativa ha rilasciato questo indirizzo alla gente, dichiarando "La Patrie en danger!" e sfidandoli ad arruolarsi per il servizio di guerra:

"Un discorso ai francesi ...

La tua costituzione si basa sui principi di giustizia eterna. Una lega di re è stata formata per distruggerla; i loro battaglioni avanzano, sono numerosi, soggetti a una rigorosa disciplina e addestrati molto tempo fa nell'arte della guerra.

Non senti un nobile ardore che suscita il tuo coraggio? Permetteresti a orde straniere di diffondersi come un torrente distruttore sulla tua campagna? Per devastare il nostro raccolto? Per devastare la nostra patria attraverso il fuoco e l'omicidio? In una parola, incatenarti con catene tinte nel sangue di ciò che ritieni più caro?

I nostri eserciti sono ancora a malapena completati, un senso imprudente di sicurezza ha moderato troppo presto lo spirito del patriottismo; il reclutamento ordinato non ebbe lo stesso successo sperato dai vostri rappresentanti. L'agitazione interiore aumenta la difficoltà della nostra posizione; i nostri nemici si abbandonano a speranze folli che sono un oltraggio contro di te.

Affrettatevi, cittadini, salvate la libertà e vendicate la vostra gloria. L'Assemblea nazionale dichiara che la patria è in pericolo ...

Hai giurato il giuramento di vivere liberamente o di morire. Sappiamo che lo manterrai, e giura di essere un esempio per te in questo. Ma non si tratta di sfidare la morte. Dobbiamo conquistare: e puoi farlo, se rinunci ai tuoi odi, se dimentichi le tue differenze politiche, se ti raduni tutti alla causa comune, se osservi con instancabile attività sui nemici all'interno, se eviti tutti i disturbi e la violenza individuale che li genera, se voli verso i confini e nei nostri campi, con il generoso entusiasmo della libertà e il profondo sentimento dei doveri dei cittadini soldati.

Uomini di Francia, che da quattro anni lottano contro il dispotismo, vi avvertiamo dei pericoli che vi assalgono, per invitarvi a fare gli sforzi necessari per superarli. Ti stiamo mostrando il precipizio, quale gloria ti attende quando lo avrai attraversato! Le nazioni ti contemplano; sorprendili con la maestosa esibizione delle tue forze e dei tuoi grandi tratti, unità, rispetto per la legge, coraggio incrollabile, e presto la vittoria coronerà l'altare della libertà con la sua palma ... "