Alla fine di agosto 1923, il giornalista di Berlino Friedrich Kroner ha scritto il seguente resoconto delle difficoltà degli acquisti a causa del rapido aumento dei prezzi causato da iperinflazione:

“Mi martella quotidianamente i nervi: la follia dei numeri, il futuro incerto… Un'epidemia di paura, nudo bisogno: le file di acquirenti si formano ancora una volta davanti ai negozi, prima davanti a uno, poi davanti a tutti. Nessuna malattia è contagiosa come questa. Le linee hanno qualcosa di suggestivo: gli sguardi delle donne, i loro vestiti da cucina indossati frettolosamente, i loro volti logori e pazienti.

Le linee inviano sempre lo stesso segnale: la città, la grande città di pietra sarà nuovamente svuotata. Il riso, ieri 80,000 marchi la libbra, costa 160,000 marchi oggi e domani forse il doppio. Il giorno dopo, l'uomo dietro al bancone alzerà le spalle: “Niente più riso”. E allora, noodles? "Niente più spaghetti." Orzo, semole, fagioli, lenticchie - sempre gli stessi, compra, compra, compra. Il pezzo di carta, il biglietto nuovo di zecca sculacciato, ancora umido dalle stampanti, pagato oggi come salario settimanale, si restringe di valore mentre si va al negozio di alimentari. Gli zeri, gli zeri che si moltiplicano!

Sorgono con il Marchio: odio, disperazione e bisogno - emozioni quotidiane come tassi di cambio giornalieri. Il Marchio che si alza porta scherno e risate: “Burro a buon mercato! Invece di 1.6 milioni di marchi, solo 1.4 milioni di marchi ". Non è uno scherzo, questa è la realtà, scritta seriamente con una matita, appesa in vetrina e letta seriamente.

Sorge con il Marchio, la fretta di trasformare quel pezzo di carta in qualcosa che si può ingoiare, qualcosa che riempie. I mercati del fine settimana traboccano di gente. La polizia cittadina regola il traffico. Le linee consumano i supporti del prodotto. "Prenderò due dozzine di rape." "Ce ne sono solo una dozzina" ... La successiva si spinge in avanti da dietro: "Due dozzine di rape". "Ce n'è solo uno ... il prossimo!"

Da qualche parte, la pazienza esplode. Le dimissioni si interrompono ... "Dai, quando vado a prendere il burro?" urla una donna. “Il tuo burro? Non è il tuo burro di gran lunga. Quando arriverete in prima linea, il burro sarà sparito ". E poi arriva il manico dell'ombrello, una risposta che si schianta contro il coperchio di vetro sulla crema di formaggio. E il poliziotto in piedi di guardia fuori tira fuori una donna singhiozzante dal negozio e le accuse vengono archiviate ".