Luglio 8th 1942: “Alle tre (Hello se n'era andato ma avrebbe dovuto tornare più tardi), suonò il campanello. Non l'ho sentito, da quando ero fuori sul balcone, a leggere pigramente al sole. Poco dopo Margot apparve sulla soglia della cucina molto agitata. "Mio padre ha ricevuto un avviso di convocazione dalle SS", sussurrò. "La mamma è andata a trovare il signor van Daan" (il signor van Daan è il socio in affari di papà e un buon amico). Ero sbalordito. Una chiamata: tutti sanno cosa significa. Visioni di campi di concentramento e celle solitarie mi attraversarono la testa. Come abbiamo potuto lasciare che mio padre si avvicinasse a un simile destino? "Certo che non va", ha dichiarato Margot mentre aspettavamo la mamma in soggiorno. «La mamma è andata dal signor van Daan per chiedere se domani possiamo trasferirci nel nostro nascondiglio. I van Daan vengono con noi. Saremo in sette in tutto. " Silenzio. Non potevamo parlare. Il pensiero di papà che andava a trovare qualcuno all'ospedale ebraico e completamente ignaro di ciò che stava accadendo, la lunga attesa per la mamma, il caldo, la suspense - tutto questo ci ha ridotti al silenzio ".
Luglio 9th 1942: "Ecco una descrizione dell'edificio ... Una scala in legno conduce dal corridoio al piano di sotto al terzo piano. In cima alle scale c'è un pianerottolo, con porte su entrambi i lati. La porta a sinistra conduce al ripostiglio delle spezie, sottotetto e soppalco nella parte anteriore della casa. Una rampa di scale tipicamente olandese, molto ripida e tortuosa, va anche dalla parte anteriore della casa a un'altra porta che si apre sulla strada. La porta a destra del pianerottolo conduce all'Alloggio segreto sul retro della casa. Nessuno avrebbe mai sospettato che ci fossero così tante stanze dietro quella semplice porta grigia. C'è solo un piccolo passo davanti alla porta e poi sei dentro. Davanti a te c'è una ripida rampa di scale. A sinistra c'è uno stretto corridoio che si apre su una stanza che funge da soggiorno e camera da letto della famiglia Frank. Accanto c'è una stanza più piccola, la camera da letto e lo studio delle due signorine di famiglia. A destra delle scale c'è un bagno senza finestre con un lavandino. La porta nell'angolo conduce al bagno e un'altra alla stanza di Margot e alla mia ... Ora ti ho presentato tutto il nostro adorabile allegato! "
Agosto 21st 1942: “Ora il nostro allegato segreto è davvero diventato segreto. Poiché così tante case vengono perquisite alla ricerca di biciclette nascoste, Mryou Kugler ha pensato che sarebbe stato meglio far costruire una libreria davanti all'ingresso del nostro nascondiglio. Oscilla sui cardini e si apre come una porta. Il signor Voskuijl ha svolto il lavoro di falegnameria. (Al signor Voskuijl è stato detto che noi sette siamo nascosti, ed è stato di grande aiuto.) Ora ogni volta che vogliamo scendere le scale dobbiamo abbassarci e poi saltare. Dopo i primi tre giorni, stavamo tutti camminando con le protuberanze sulla fronte per aver sbattuto la testa contro la porta bassa. Quindi Peter lo ammortizzò inchiodando un asciugamano imbottito di trucioli di legno allo stipite della porta. Vediamo se aiuta! "
Ottobre 9th 1942: “Oggi non ho altro che notizie tristi e deprimenti da riferire. I nostri numerosi amici e conoscenti ebrei vengono portati via a frotte. La Gestapo li sta trattando in modo molto brutale e li sta trasportando su carri bestiame a Westerbork, il grande campo di Drenthe dove mandano tutti gli ebrei. Miep ci ha raccontato di qualcuno che era riuscito a scappare da lì. Deve essere terribile a Westerbork. La gente non ottiene quasi nulla da mangiare, tanto meno da bere, poiché l'acqua è disponibile solo un'ora al giorno e c'è solo un wc e un lavandino per diverse migliaia di persone. Uomini e donne dormono nella stessa stanza e spesso donne e bambini hanno la testa rasata. La fuga è quasi impossibile; molte persone sembrano ebree e sono marchiate dalle loro teste tagliate. Se va così male in Olanda, come deve essere in quei luoghi lontani e incivili dove li mandano i tedeschi? Partiamo dal presupposto che la maggior parte di loro venga uccisa. La radio inglese dice che stanno per essere gasati. Forse è il modo più veloce per morire. Mi sento malissimo. I racconti di Miep di questi orrori sono così strazianti ... Bellissimi esemplari di umanità, quei tedeschi, e pensare che io in realtà sono uno di loro! No, non è vero, Hitler ci ha tolto la nazionalità molto tempo fa. E inoltre, non ci sono nemici più grandi sulla terra dei tedeschi e degli ebrei ".
Ottobre 20th 1942: "Le mie mani continuano a tremare, anche se sono passate due ore dall'ultima volta che abbiamo avuto lo spavento ... Il personale dell'ufficio si è stupidamente dimenticato di avvertirci che il falegname, o come si chiama, stava venendo a riempire gli estintori ... Dopo aver lavorato per circa quindici minuti, lui ha posato il suo martello e altri strumenti sulla nostra libreria (o almeno così pensavamo!) e ha bussato alla nostra porta. Siamo diventati bianchi di paura. Aveva sentito qualcosa dopotutto e ora voleva dare un'occhiata a questa libreria dall'aspetto misterioso? Sembrava così, dal momento che continuava a bussare, tirare, spingere e sussultare. Ero così spaventato che sono quasi svenuto al pensiero che questo perfetto sconosciuto riuscisse a scoprire il nostro meraviglioso nascondiglio ... "
Novembre 19th 1942: “Il signor Dussel ci ha detto molto del mondo esterno che ci mancava da così tanto tempo. Aveva una triste notizia. Innumerevoli amici e conoscenti sono stati portati a un destino spaventoso. Notte dopo notte, veicoli militari verdi e grigi percorrono le strade. Bussano a ogni porta, chiedendo se vi abitano ebrei. Se è così, l'intera famiglia viene immediatamente portata via. In caso contrario, procedono alla casa successiva. È impossibile sfuggire alle loro grinfie se non ti nascondi. Spesso vanno in giro con le liste, bussano solo a quelle porte dove sanno che c'è da fare un grosso bottino. Spesso offrono una taglia, così tanto a testa. È come la caccia agli schiavi dei vecchi tempi ... Mi sento malvagio dormire in un letto caldo, mentre da qualche parte là fuori i miei più cari amici stanno cadendo per la stanchezza o vengono gettati a terra. Mi spavento io stesso quando penso agli amici intimi che ora sono alla mercé dei mostri più crudeli che abbiano mai perseguitato la terra. E tutto perché sono ebrei ".
Maggio 18th 1943: "A tutti gli studenti universitari viene chiesto di firmare una dichiarazione ufficiale in cui affermano che" simpatizzano con i tedeschi e approvano il Nuovo Ordine ". L'ottanta per cento ha deciso di obbedire ai dettami della propria coscienza, ma la pena sarà severa. Ogni studente che rifiuta di firmare verrà mandato in un campo di lavoro tedesco ".
Marzo 29th 1944: “Il signor Bolkestein, il ministro del Gabinetto, parlando alla trasmissione olandese da Londra, ha detto che dopo la guerra sarà fatta una raccolta di diari e lettere che trattano della guerra. Ovviamente, tutti si sono lanciati sul mio diario. "
Febbraio 3rd 1944: “Sono arrivato al punto in cui non mi importa quasi di vivere o morire. Il mondo continuerà a girare senza di me e comunque non posso fare nulla per cambiare gli eventi. Lascerò semplicemente che le cose seguano il loro corso e mi concentrerò sullo studio e spero che alla fine tutto andrà bene ".
Luglio 15th 1944: “È assolutamente impossibile per me costruire la mia vita su una base di caos, sofferenza e morte. Vedo il mondo trasformarsi lentamente in un deserto, sento il tuono avvicinarsi che, un giorno, distruggerà anche noi, sento la sofferenza di milioni di persone. Eppure, quando alzo gli occhi al cielo, in qualche modo sento che tutto cambierà in meglio, che anche questa crudeltà finirà, che la pace e la tranquillità torneranno ancora una volta. Nel frattempo devo restare fedele ai miei ideali. Forse verrà il giorno in cui sarò in grado di realizzarli. "