Guardian: editoriale post-Bloody Sunday (1972)

A gennaio 31st 1972, il giorno dopo le riprese di Bloody Sunday a Derry, in Inghilterra Custode il giornale ha pubblicato un editoriale che chiede nuovi sforzi di pace nell'Irlanda del Nord:

Ulster: come, quando e se la pace può essere possibile

“Il disastro di Londonderry la scorsa notte fa impallidire tutto ciò che è accaduto prima nell'Irlanda del Nord. La marcia era illegale. Era stato avvertito del pericolo implicito nel proseguirlo. Anche così, le morti stordiscono la mente e devono riempire di orrore tutte le persone ragionevoli. Finora è troppo presto per essere sicuri di quello che è successo. L'esercito ha un compito intollerabilmente difficile in Irlanda. A volte è obbligato ad agire con fermezza, anche severamente. Non si sa ancora se i singoli soldati abbiano giudicato male la loro situazione ieri o siano stati loro stessi minacciati direttamente. La presenza di cecchini nelle ultime fasi della marcia deve aver aggiunto una dimensione omicida. È un terribile avvertimento per tutte le persone coinvolte.

Questa tragedia mette nuovamente in rilievo l'apparentemente infinito problema irlandese. L'Ulster deve essere visto solo come una terra di protestanti bigotti che affrontano i cattolici ribelli? O come una terra di protestanti assediati che non saranno costretti a unirsi al Sud, affrontando cattolici alienati che non hanno mai accettato il Nord? Fino a che punto la sua povertà è responsabile della profondità delle sue divisioni e miseria? Eventi come il maggior ritardo di ieri e rendono immensamente più difficile l'approccio a una soluzione pacifica. Eppure è necessario avvicinarsi a un accordo. La maggioranza dei cattolici e dei protestanti preferirebbe probabilmente di gran lunga vivere in pace e in rapporti tolleranti con i propri vicini.

Anche per gli inglesi una soluzione pacifica sarebbe un grande sollievo. Ma per gli inglesi non è una soluzione uscire e lasciare il posto a una sanguinosa guerra civile. Né è una soluzione dire "liberate gli internati", perché questo non fa che ricondurre ad altri combattimenti nelle strade e ad altri bombardamenti. Non risolvi il problema dicendo che l'opposizione dell'Ulster deve parlare con il governo unionista, perché proprio ora non lo farà. Né si risolve dicendo che Stormont è il governo eletto e Stormont deve decidere.

Allora da dove inizi? Ogni soluzione deve includere almeno tre elementi: sicurezza, un calendario per i colloqui e la fine dell'internamento e un programma di aiuti economici. La sicurezza in questa fase è principalmente una questione di competenza dell'esercito. A lungo termine, deve essere contemplato in qualsiasi accordo raggiunto nei colloqui multilaterali. In questa fase, significa cercare di tenere le due comunità lontane dalla gola dell'altra, cercare di fermare le sparatorie e smorzare le manifestazioni, e cercare di prevenire le intimidazioni da entrambe le parti. È un compito ingrato ma deve essere mantenuto. L'esercito ora ha almeno l'incoraggiamento di vedere che sta iniziando a garantire il controllo a Belfast. Londonderry è stato sempre più difficile e la scorsa notte avrà peggiorato le cose. Anche così, una soluzione pacifica deve ancora essere discussa ... "