Leonid Brezhnev si rivolge agli americani in televisione (1973)

A giugno 24 1973 Leonid Brezhnev è diventato il primo leader sovietico a rivolgersi direttamente al popolo americano in televisione e radio. :

"Cari americani,

Apprezzo molto questa opportunità di rivolgermi direttamente al popolo degli Stati Uniti durante la mia visita nel tuo paese. Innanzi tutto, vorrei trasmettere a tutti voi i saluti e i sentimenti amichevoli di milioni di sovietici che seguono con grande interesse la mia visita nel vostro paese e i nostri colloqui con il presidente Nixon, e che non vedono l'ora di questo nuovo Il vertice sovietico-americano ha dato un contributo fecondo a migliori relazioni tra i nostri paesi e una più forte pace universale.

Le nostre discussioni con il presidente Nixon e altri funzionari del governo degli Stati Uniti si svolgono da diversi giorni e sono state davvero molto intense. Siamo venuti in questo paese anticipando che questi sarebbero negoziati responsabili dedicati alle principali questioni relative allo sviluppo delle relazioni americane sovietiche e alla ricerca di modi in cui le nostre due nazioni potrebbero promuovere l'ulteriore rafforzamento dell'intera atmosfera internazionale.

Oggi ho tutte le ragioni per dire che quelle speranze erano giustificate. Siamo soddisfatti dell'andamento dei colloqui e dei risultati già raggiunti. Nuovi accordi sono stati firmati a Washington e, per molti aspetti, ampliano la sfera della cooperazione pacifica e reciprocamente vantaggiosa tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche ...

Lasciatemi dire francamente che personalmente sono anche lieto che questa visita mi abbia dato l'opportunità di acquisire alcune impressioni di prima mano dell'America, di vedere alcuni aspetti dello stile di vita americano, di incontrare importanti governi e leader pubblici del vostro paese e per avere qualche contatto con la vita degli americani. Sapete bene che in passato le relazioni tra i nostri paesi si sono sviluppate in modo molto disomogeneo. Ci furono periodi di stagnazione; c'erano alti e bassi. Ma immagino che non sbaglierei se dicessi che il significato di buone relazioni tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti è sempre stato abbastanza chiaro agli statisti più lungimiranti ...

Nella seconda guerra mondiale l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti divennero alleati e combatterono fianco a fianco contro il nazismo, che minacciava la libertà delle nazioni e la stessa civiltà. Il festoso incontro di soldati sovietici e americani sul fiume Elba nell'ora della vittoria sull'hitlerismo è ben ricordato nel nostro paese. Ci si poteva aspettare che l'alleanza in tempo di guerra inaugurasse una nuova era di ampia cooperazione pacifica tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti. Posso dirti con sicurezza che questo è ciò che voleva il nostro paese. Volevamo cementare e sviluppare le buone relazioni le cui fondamenta erano state gettate durante la guerra ...

In linea di massima, possiamo dire che è già stato fatto molto per sviluppare le relazioni sovietico-americane. Eppure siamo ancora solo all'inizio di una lunga strada. Sono necessarie cure costanti per preservare e sviluppare i nuovi servizi di buone relazioni. Sono necessari instancabili sforzi per definire le forme di cooperazione più essenziali e più adatte in vari settori. È necessaria la pazienza per comprendere le varie caratteristiche specifiche dell'altra parte e imparare a fare affari l'una con l'altra.

Credo che coloro che sostengono un miglioramento radicale nelle relazioni tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti possano guardare al futuro con ottimismo, poiché questo obiettivo soddisfa gli interessi vitali di entrambe le nostre nazioni e gli interessi delle persone amanti della pace in tutto il mondo ...

L'umanità ha superato la rigida armatura della Guerra Fredda che una volta era costretta a indossare. Vuole respirare liberamente e pacificamente. E saremo felici se i nostri sforzi per migliorare le relazioni sovietico-americane contribuiranno ad attirare sempre più nazioni nel processo di distensione - sia in Europa o in Asia, in Africa o in America Latina, in Medio o in Estremo Oriente ...

Mentre ero ancora a Mosca, e poi qui negli Stati Uniti, ho ricevuto molte lettere affettuose da varie città, organizzazioni, aziende e privati ​​americani che mi invitavano gentilmente a visitare questa o quella città, a vedere piante, fattorie e università, o a essere un ospite nelle case degli americani. Colgo l'occasione per esprimere la mia sincera gratitudine a tutti coloro che hanno scritto tali lettere. Mi dispiace che, per i motivi che ho appena menzionato, non ho potuto accettare quegli inviti ...

Ma anche se questa breve visita non mi ha dato la possibilità di vedere quanto vorrei in America, ho comunque tutte le ragioni, quando torno a casa, per raccontare ai miei colleghi ea tutto il popolo sovietico gli importanti risultati politici di la visita e il clima di buona volontà e la tendenza a favore della pace, della distensione e del miglioramento delle relazioni tra i nostri due paesi. È una tendenza che abbiamo avvertito durante il nostro soggiorno negli Stati Uniti e durante i nostri contatti con il governo e i leader pubblici del vostro paese e con molti cittadini americani. Posso assicurarti che questi sentimenti sono pienamente condivisi dal popolo sovietico ...

In conclusione, desidero esprimere la mia sincera gratitudine al popolo americano, al Presidente e al governo degli Stati Uniti per la loro ospitalità, la loro gentilezza e numerose espressioni di calorosi sentimenti verso il popolo sovietico e noi, i suoi rappresentanti. Cari americani, per favore accettate i miei auguri di benessere e felicità a tutti voi. "