Il primo discorso di Bernadette Devlin al parlamento (1969)

Ad aprile 1969 attivista per i diritti civili di Belfast Bernadette Devlin è stato eletto alla Camera dei Comuni britannica, in rappresentanza della sede del Mid-Ulster. A 21 anni Devlin era il membro più giovane dei Comuni e la donna più giovane mai eletta al Parlamento. Il primo discorso di Devlin al Parlamento è stato audace e focoso, prendendo di mira gli unionisti, il governo conservatore e coloro che chiedevano truppe britanniche in Ulster:

"Ricordo l'onorevole deputato di Londonderry (James Chichester-Clark) che anch'io ero nella zona di Bogside la notte che lui era lì. Come ha detto giustamente l'onorevole gentiluomo, non è mai nato un inglese che capisca il popolo irlandese. Un uomo che è estraneo ai normali lavoratori irlandesi non può capirli, e quindi suggerisco rispettosamente che l'onorevole gentiluomo non ha comprensione del mio popolo, perché cattolici e protestanti sono le persone comuni, le persone oppresse da cui provengo e che io rappresentare…

Siamo arrivati ​​alla situazione a Derry quando la gente ne aveva avuto abbastanza. Dal 5 ottobre, è stata la politica spudorata e deliberata del governo unionista cercare di forzare l'immagine del movimento per i diritti civili che non era altro che una rivolta cattolica. Le persone nel movimento hanno lottato disperatamente per superare quell'immagine, ma è impossibile quando la minoranza al potere è il governo e controlla non solo le questioni politiche, ma le cosiddette forze dell'ordine e della legge imparziali. È quindi impossibile per noi affermare abbastanza equamente dove ci troviamo.

Come possiamo dire che siamo un movimento non settario e siamo per i diritti sia dei cattolici che dei protestanti quando, chiaramente, veniamo picchiati nelle aree cattoliche? Non siamo mai stati picchiati nelle aree protestanti. Quando gli studenti marciarono da Belfast a Derry, c'era un numero predominante di 283 protestanti. Il numero dei non cattolici era maggiore del numero dei cattolici. Tuttavia siamo stati comunque picchiati nell'area cattolica perché era nell'interesse della minoranza e del partito unionista stabilire che non eravamo altro che una rivolta cattolica, così come è interesse dell'onorevole deputato che Londonderry si presenti. con tutta questa trippa sull'IRA ...

La politica unionista è sempre stata quella di dividere le persone che dipendono da loro. La questione del voto è legata principalmente alla questione degli alloggi, cosa che l'Aula non è riuscita a capire. Il popolo dell'Irlanda del Nord vuole voti non per il gusto di votare, ma per poter esercitare i diritti democratici sui poteri di controllo delle proprie aree. Il sistema attuale funziona in modo tale che i consigli controllati dagli unionisti e persino i consigli controllati dai nazionalisti discriminano coloro che nelle loro aree sono in minoranza ...

Non si può negare che il problema e la ragione di questa situazione nell'Irlanda del Nord siano sociali ed economici, perché il popolo dell'Irlanda del Nord viene oppresso non solo da un governo Tory, un governo Tory fuorviante e un governo assolutamente corrotto, bigotto e egoista Tory Government, ma da un Tory Government di cui anche i Tories in quest'Aula dovrebbero vergognarsi e dai quali dovrebbero dissociarsi.

In conclusione, vorrei dare un breve sguardo al futuro. È qui che sorge la questione delle truppe britanniche. La domanda davanti a questo Parlamento - alla luce dell'apatia, della trascuratezza e della mancanza di comprensione che quest'Aula ha dimostrato a queste persone nell'Ulster - è come nel più breve tempo possa compensare 50 anni di abbandono, apatia e mancanza di comprensione. A meno di produrre miracoli, come fabbriche durante la notte a Derry e case durante la notte praticamente in ogni area, cosa possiamo fare?

Se vengono inviate truppe britanniche, non vorrei essere né la madre né la sorella di uno sfortunato soldato di stanza lì. L'onorevole membro ... può parlare fino a Domesday dei "nostri ragazzi in cachi", ma bisogna riconoscere che l'unico punto in comune tra gli uomini dell'Ulster è che non amano molto gli inglesi che dicono loro cosa fare ".