Nell'agosto 1963 i governi degli Stati Uniti e dell'URSS si scambiarono comunicazioni diplomatiche discutendo dell'erezione del muro di Berlino:

“L'Ambasciata degli Stati Uniti presenta i suoi complimenti al Ministro degli Affari Esteri e su istruzioni del suo governo ha l'onore di rivolgere la più seria attenzione del governo dell'URSS a quanto segue.

Il 13 agosto le autorità della Germania dell'Est hanno messo in atto diverse misure che regolano il movimento al confine dei settori occidentali e del settore sovietico della città di Berlino. Queste misure hanno l'effetto di limitare, in misura prossima al divieto assoluto, il passaggio dal settore sovietico a quello occidentale della città. Queste misure sono state accompagnate dalla chiusura del confine del settore da un consistente dispiegamento di forze di polizia e da distaccamenti militari introdotti a Berlino a tal fine.

Tutto ciò è una flagrante e particolarmente grave violazione dello statuto quadri-partito di Berlino… Il governo degli Stati Uniti non ha mai accettato che si possano imporre limitazioni alla libertà di movimento all'interno di Berlino. Il confine tra il settore sovietico e il settore occidentale di Berlino non è una frontiera di stato. Il governo degli Stati Uniti ritiene illegali le misure adottate dalle autorità della Germania orientale. Ribadisce di non accettare la pretesa che il settore sovietico di Berlino faccia parte della cosiddetta "Repubblica Democratica Tedesca" e che Berlino sia situata sul suo territorio ...

Per stessa ammissione delle autorità della Germania dell'Est, le misure appena prese sono motivate dal fatto che un numero sempre crescente di abitanti della Germania dell'Est desidera lasciare questo territorio. Le ragioni di questo esodo sono note. Sono semplicemente le difficoltà interne nella Germania dell'Est ...

Il governo degli Stati Uniti protesta solennemente contro le misure di cui sopra, di cui ritiene responsabile il governo sovietico. Il governo degli Stati Uniti si aspetta che il governo sovietico metta fine a queste misure illegali. Questa violazione unilaterale dello status quadripartito di Berlino può solo aumentare la tensione e i pericoli esistenti ".

Dipartimento di Stato degli Stati Uniti
Agosto 17th 1963

In connessione con la nota del governo degli Stati Uniti d'America del 17 agosto 1961, il governo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche ritiene necessario affermare quanto segue:

Il governo sovietico comprende e sostiene pienamente le azioni del governo della Repubblica Democratica Tedesca (RDT) che ha stabilito un controllo effettivo al confine con Berlino Ovest al fine di sbarrare la strada all'attività sovversiva condotta da Berlino Ovest contro la Repubblica Democratica Tedesca e altri paesi della comunità socialista ...

Berlino Ovest è stata trasformata in un centro di diversione di attività sovversive e di spionaggio, in un centro di provocazioni politiche ed economiche contro la DDR, l'Unione Sovietica e altri paesi socialisti. Gli ex e attuali leader municipali di Berlino Ovest hanno cinicamente definito Berlino Ovest una "freccia nel corpo vivente della Repubblica Democratica Tedesca", una "città in prima linea", un "violatore della tranquillità", la "bomba atomica più economica collocata al centro di un stato socialista "...

Il governo degli Stati Uniti dovrebbe essere ben informato sul fatto che, con la collaborazione delle forze di occupazione, i circoli dominanti della RFT hanno trasformato Berlino Ovest nella base principale delle deviazioni economiche ininterrotte contro la RDT ... Gli organi di governo e le preoccupazioni di la RFT guidava da Berlino Ovest un intero esercito di reclutatori che, per mezzo di inganni, corruzione e ricatto, incoraggiavano una certa parte dei residenti della DDR a migrare nella Germania Ovest ...

La propaganda calunniosa di istigazione, nemica dell'Unione Sovietica, della RDT e di altri paesi socialisti, è stata e viene condotta sistematicamente dalla radio e dalla televisione di Berlino Ovest. I centri radiotelevisivi di Berlino Ovest sono totalmente subordinati a un compito: diffondere l'inimicizia tra i popoli, incitare la psicosi di guerra, tentare di organizzare disordini e trasmettere istruzioni cifrate agli agenti dei sistemi di intelligence occidentali ...

La DDR ha mostrato, nel corso di molti anni, una grande tolleranza di fronte a una situazione così vergognosa e inammissibile. Attuando la sua politica costantemente pacifica e democratica, ha sopportato enormi sacrifici per facilitare il raggiungimento di un accordo tra i due stati tedeschi sulle questioni della soluzione pacifica e della riunificazione della Germania su basi pacifiche e democratiche ...

Come già affermato, le misure adottate dal governo della DDR sono temporanee. Il governo sovietico ha ripetutamente sottolineato che la conclusione di un trattato di pace con la Germania e la normalizzazione su tale base della situazione a Berlino Ovest non violerà gli interessi di nessuna delle parti e contribuirà alla causa della pace e della sicurezza di tutti i popoli. . "

Ministero degli Esteri sovietico, Mosca
Agosto 18th 1963