L'abolizione del feudalesimo 4 di agosto (1789)

L'abolizione del sistema feudale ebbe luogo durante la famosa sessione notturna dell'Assemblea nazionale del 4 agosto 1789. Secondo quanto riferito, fu suggerita dalla lettura di un rapporto sulla miseria e il disordine che prevalevano nelle province. Il rapporto dichiara che “Lettere da tutte le province indicano che le proprietà di ogni tipo sono in preda alla violenza più criminale; da ogni parte i castelli vengono bruciati, i conventi distrutti e le fattorie abbandonate al saccheggio. Le tasse, le quote feudali, sono tutte estinte; le leggi sono senza forza e i magistrati senza autorità ". Con la speranza di pacificare e incoraggiare il popolo, l'Assemblea, in un fervore di entusiasmo ed eccitazione, ha subito abolito molti degli antichi abusi. Il documento qui fornito è il decreto rivisto, completato una settimana dopo.

“Articolo uno. L'Assemblea nazionale con la presente abolisce completamente il sistema feudale. Decide che, tra i diritti e le quote esistenti, sia feudali che censuarie, tutti quelli originari o che rappresentano la servitù reale o personale siano aboliti senza indennizzo. Tutte le altre quote sono dichiarate rimborsabili, i termini e le modalità di rimborso saranno fissati dall'Assemblea Nazionale. Quelle di dette quote che non si estingueranno con il presente decreto continueranno ad essere riscosse fino al risarcimento.

Articolo due Il diritto esclusivo di mantenere le case dei piccioni e le colombe è abolito. I piccioni saranno confinati durante le stagioni fissate dalla comunità. Durante tali periodi devono essere considerati come un gioco e ognuno avrà il diritto di ucciderli sulla propria terra.

Articolo tre Il diritto esclusivo di cacciare e di mantenere warrens sconosciuti viene ugualmente abolito e ogni proprietario terriero avrà il diritto di uccidere, o di aver distrutto sulla propria terra, tutti i tipi di gioco, osservando, tuttavia, le norme di polizia che possono essere stabilite con in vista della sicurezza del pubblico. Allo stesso modo vengono abolite tutte le capitinerie di caccia, comprese le foreste reali e tutti i diritti di caccia sotto qualsiasi denominazione. Tuttavia, si provvede in modo compatibile con il rispetto dovuto alla proprietà e alla libertà, per mantenere i piaceri personali del re. Il presidente dell'Assemblea sarà incaricato di chiedere al re il richiamo di quelli inviati alle galere o esiliati, semplicemente per le violazioni delle regole di caccia, nonché per il rilascio di quelli attualmente incarcerati per reati di questo tipo, e il licenziamento di casi in corso.

Articolo quattro Tutte le corti padronali sono soppresse senza indennizzo. Ma i magistrati di questi tribunali continueranno a svolgere le loro funzioni fino a quando l'Assemblea nazionale non provvederà all'istituzione di un nuovo sistema giudiziario.

Articolo cinque Decime di ogni descrizione, così come le quote che sono state sostituite per loro, sotto qualunque denominazione siano conosciute o raccolte (anche se composte per), possedute da congregazioni secolari o regolari, da detentori di benefici, membri di società (incluso il L'ordine di Malta e altri ordini religiosi e militari), così come quelli dedicati al mantenimento delle chiese, quelli impropriati ai laici e quelli sostituiti alla porzione congressuale [salario minimo per i sacerdoti], sono aboliti, a condizione, tuttavia, che sia stato ideato un altro metodo per provvedere alle spese dell'adorazione divina, al sostegno del clero officiante, all'assistenza dei poveri, alle riparazioni e alla ricostruzione di chiese e canonica e al mantenimento di tutte le istituzioni, i seminari, le scuole, accademie, asili e organizzazioni a cui sono destinati i fondi attuali. Fino a quando tale disposizione non sarà presa e gli ex possessori entreranno nel godimento di un reddito sul nuovo sistema, l'Assemblea Nazionale decreta che le suddette decime continueranno ad essere raccolte secondo la legge e nel modo consueto. Altre decime, di qualunque natura possano essere, saranno riscattabili secondo le modalità stabilite dall'Assemblea. Fino a quando la questione non verrà modificata, l'Assemblea nazionale decreterà che anche questi continueranno a essere raccolti.

Articolo sei. Tutte le rendite fondiarie perpetue, pagabili in denaro o in natura, di qualunque natura esse siano, qualunque sia la loro origine ea chiunque siano dovute ... saranno rimborsabili ad un tasso fissato dall'Assemblea. In futuro non verrà creato alcun debito che non sia rimborsabile.

Articolo sette La vendita di uffici giudiziari e municipali sarà immediatamente abolita. La giustizia deve essere dispensata gratuitamente. Tuttavia, i magistrati attualmente in carica in tali uffici devono continuare a esercitare le loro funzioni e ricevere i loro emolumenti fino a quando l'Assemblea non avrà provveduto a risarcirli.

Articolo otto Le tasse dei sacerdoti del paese vengono abolite e saranno sospese non appena saranno prese disposizioni per aumentare lo stipendio minimo dei parroci e il pagamento ai curati. È stabilito un regolamento per determinare lo status dei sacerdoti nelle città.

Articolo nove. I privilegi pecuniari, personali o reali, nel pagamento delle tasse sono aboliti per sempre. Le tasse devono essere riscosse da tutti i cittadini e da tutti i beni, nello stesso modo e nella stessa forma. Si considerano piani in base ai quali le tasse devono essere pagate proporzionalmente da tutti, anche per gli ultimi sei mesi dell'anno in corso ... Poiché una costituzione nazionale e una libertà pubblica sono più vantaggiose per le province dei privilegi di cui alcune di esse godono, e poiché la rinuncia a tali privilegi è essenziale per l'unione intima di tutte le parti del regno, è decretato che tutti i privilegi peculiari, pecuniari o meno, delle province, principati, distretti, cantoni, città e comuni, sono una volta per tutte abolite e assorbite dalla legge comune a tutti i francesi ...

Articolo dieci. Tutti i cittadini, senza distinzione di nascita, hanno diritto a qualsiasi ufficio o dignità, sia essa ecclesiastica, civile o militare; e nessuna professione implica alcuna deroga ...

Articolo quindici. L'Assemblea nazionale esaminerà, in collaborazione con il re, il rapporto che dovrà presentargli in relazione a pensioni, favori e stipendi, al fine di sopprimere tutti quelli che non sono meritati e ridurre quelli che si dimostreranno eccessivi; e l'importo sarà fissato che il re potrà in futuro erogare a tale scopo.

Articolo sedici. L'Assemblea Nazionale decreta che una medaglia verrà assegnata in memoria della recente tomba e importanti deliberazioni per il benessere della Francia e che un Te Deum deve essere cantato in segno di gratitudine in tutte le parrocchie e le chiese della Francia.

Articolo diciassette. L'Assemblea nazionale proclama solennemente il re, Luigi XVI, il restauratore della libertà francese.

Articolo diciotto. L'Assemblea Nazionale si presenterà in un corpo dinanzi al re, al fine di sottoporgli i decreti che sono stati appena emessi, per offrirgli i token della sua più rispettosa gratitudine e pregarlo per permettere al Te Deum di essere cantò nella sua cappella e si presentò a questo servizio.

Articolo diciannove. L'Assemblea Nazionale valuterà, subito dopo la costituzione, la redazione delle leggi necessarie allo sviluppo dei principi da essa fissati nel presente decreto. Quest'ultimo sarà trasmesso dai deputati senza indugio a tutte le province, unitamente al decreto del 10 di questo mese, affinché possa essere stampato, pubblicato, letto dai pulpiti parrocchiali e affisso dovunque si ritenga necessario…"