Rapporto di De Chastelain sulla disattivazione (2000)

A gennaio 2000 John de Chastelain, il generale canadese a capo della Commissione internazionale per la disattivazione (IICD), ha presentato un rapporto al governo britannico e irlandese. De Chastelain ha detto mentre il IRA provvisorio e Gruppi paramilitari lealisti mantenne il proprio impegno per la disattivazione, non aveva ancora visto prove concrete che fosse iniziata. Il rapporto di De Chastelain osservava che la disattivazione completa non sarebbe avvenuta prima del 22 maggio, termine specificato nel Accordo Venerdì Santo:

“1. Nella nostra relazione del 10 dicembre, la Commissione si è impegnata a riferire ulteriormente sulla disattivazione a gennaio. Questo è questo rapporto. Da dicembre, la commissione ha tenuto ulteriori discussioni con i rappresentanti dell'Esercito repubblicano irlandese (IRA), dell'Ulster Volunteer Force (UVF) e dell'Ulster Freedom Fighters (UFF).

2. Il nostro precedente rapporto affermava la nostra convinzione che i risultati della revisione Mitchell e la designazione dei contatti IRA e UFF, oltre al contatto UVF già in atto, fornissero le basi per una valutazione che avverrà la disattivazione. Sebbene riteniamo che le conclusioni siano state fondate, attendiamo ulteriori prove per confermarle.

3. Il contatto dell'IRA ci ha assicurato il supporto inequivocabile e continuo della sua organizzazione per l'attuale processo politico. Siamo stati messi al corrente e riconosciuti le difficoltà che devono affrontare i dirigenti dell'IRA nel passare al momento della disattivazione. Siamo anche consapevoli che il mantenimento del cessate il fuoco, e di quelli dell'UVF e dell'UFF, hanno svolto e continuano a svolgere un ruolo importante nei progressi politici che sono stati raggiunti finora e che stanno progredendo. Inoltre, il nostro contatto ha recentemente sottolineato che non vi è alcuna minaccia al processo di pace da parte dell'IRA. Tutti questi fattori sono significativi. Ma il nostro unico compito è la disattivazione e ad oggi non abbiamo ricevuto alcuna informazione dall'IRA su quando inizierà la disattivazione.

4. Nella nostra più recente discussione con il contatto UVF, ci ha ricordato le discussioni che ha tenuto con la commissione per un lungo periodo, incluso il primo impegno dell'UVF sulle questioni delle modalità. Ha anche ribadito la posizione dell'UVF secondo cui, sebbene sia pronta a prendere in considerazione la possibilità di smantellare, non lo farà finché non avrà ricevuto una dichiarazione inequivocabile dall'IRA che la guerra è finita.

5. Allo stesso modo, la nostra più recente discussione con i rappresentanti dell'UFF ha confermato la loro posizione dichiarata durante la nostra precedente riunione, nel senso che anche se quel gruppo è pronto a prendere in considerazione il passaggio alla disattivazione, non lo farà fino a quando non sarà chiaro che l'IRA lo farà smantellamento.

6. Continueremo i nostri sforzi per continuare il ruolo della Commissione nei modi e nei tempi approvati dai partiti politici e dai due governi. Tuttavia, data la nostra comprensione della quantità di armi detenute dai gruppi paramilitari e la natura dispersa delle loro posizioni, riteniamo che presto sarà raggiunto un tempo oltre il quale sarà logisticamente impossibile per noi completare il nostro compito entro [il termine di disattivazione di] 22 maggio. Restiamo pronti a dichiarare, in una data appropriata, quando riteniamo che la disattivazione debba iniziare e come debba procedere se il nostro mandato deve essere adempiuto entro il periodo richiesto. Ma la disattivazione è un atto volontario; qualsiasi programma che produciamo avrà valore solo se coloro che hanno le armi acconsentiranno a seguirlo.

7. Quanto precede, negli ultimi giorni si sono svolti intensi negoziati. La commissione riferirà ulteriormente ai governi nel caso in cui i negoziati in corso portino a risultati concreti.

8. Se ci risulta chiaro che la disattivazione non deve avvenire, la commissione raccomanderà ai governi di scioglierla ".