Alla fine di 1983, presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan ordinato la formazione di Radio Martí, una stazione radio per trasmettere programmi in lingua spagnola alla gente di Cuba. Modellato su Radio Free Europe, Radio MartíL'obiettivo principale era minare il sostegno al leader cubano Fidel Castro e stimolare l'opposizione al suo governo. La stazione prende il nome da José Martí, uno scrittore del XIX secolo ucciso durante la lotta di Cuba per l'indipendenza dalla Spagna. La seguente trasmissione al popolo cubano è stata consegnata da Reagan via Radio Martí in gennaio 5 1984, 25 anniversario della rivoluzione 1959 che ha portato Castro al potere:

A nome del popolo degli Stati Uniti, vorrei porgere gli auguri di Capodanno al popolo cubano.

Sappiamo che stai celebrando un anniversario storico sulla tua isola. Venticinque anni fa, in questi giorni di inizio gennaio, festeggiavate quella che tutti noi speravamo fosse l’alba di una nuova era di libertà. La maggior parte dei cubani accolse con favore le prospettive di democrazia e libertà promesse dai leader della rivoluzione cubana.

Una Cuba così libera e democratica sarebbe stata accolta calorosamente dal nostro popolo. Siamo vicini di casa in un emisfero caratterizzato dalla ricerca della libertà umana. Il governo che si basa sul consenso dei governati è un principio cardine che sancisce la dignità di ogni individuo. Condividiamo molti degli stessi ideali, soprattutto un desiderio comune di un mondo di pace e giustizia. Siamo entrambi persone orgogliose, orgogliose di ciò che abbiamo ottenuto grazie ai nostri sforzi.

Ma tragicamente, le promesse fatte a te non sono state mantenute. Dal 1959 sei chiamato a fare un sacrificio dopo l'altro. E per cosa? Fare a meno non ti ha portato una vita più abbondante. Non ti ha portato la pace ... Non ha conquistato la libertà per il tuo popolo - la libertà di esprimere le tue opinioni, di viaggiare dove e quando desideri, di lavorare in unioni indipendenti e di proclamare apertamente la tua fede in Dio ...

Nel frattempo, oltre mezzo milione di vostri concittadini sono emigrati negli Stati Uniti, dove i loro talenti e il loro duro lavoro hanno dato un contributo importante alla nostra società. Li abbiamo accolti e siamo orgogliosi del loro successo. Ma dobbiamo chiederci: come sarebbe l'economia di Cuba oggi se a quelle persone fosse stato permesso di usare il loro grande talento, determinazione ed energia per aiutarti a creare prosperità sulla tua isola?

La domanda più importante rimane: dove sta andando Cuba? Se si stesse dirigendo verso un maggiore benessere e libertà per il tuo popolo, sarebbe meraviglioso. Ma sappiamo che prigionieri di coscienza, condannati per le loro attività politiche, languiscono nelle carceri cubane, privati ​​di ogni libertà da quasi un quarto di secolo ...

Potresti non essere a conoscenza di alcune di queste cose ... Questo perché ti viene sistematicamente negato l'accesso a fatti e opinioni che non concordano con il punto di vista ufficiale del tuo governo. Ma perché i tuoi leader sono così riluttanti a farti ascoltare ciò che pensano e dicono gli altri? Se il potere della verità è dalla loro parte, perché dovrebbero censurare le opinioni di qualcuno? Pensaci…

L'obiettivo del programma di Radio Martí sarà semplice e diretto: raccontare la verità su Cuba al popolo cubano. Vogliamo che tu sappia cosa non ti è stato detto ...

Queste non sono domande piacevoli ma meritano risposte. Spero che li contemplerai con cura. All'inizio di questo nuovo anno, speriamo che il futuro sia più gentile del passato. E possa quel futuro migliore iniziare presto per tutti voi a Cuba.

Feliz Año Nuevo y que Dios te bendiga [Felice Anno Nuovo e Dio ti benedica].