L'industrializzazione della Cina (1953)

Questo editoriale di Ji Yun, intitolato "Come la Cina procede con il compito di industrializzazione", è apparso nel Quotidiano del Popolo 23rd 1953 di maggio:

“Il piano quinquennale di costruzione, a cui attendiamo da tempo, è ora avviato. Il suo obiettivo fondamentale è la graduale realizzazione dell'industrializzazione del nostro stato.

L'industrializzazione è stata l'obiettivo perseguito dal popolo cinese negli ultimi cento anni. Dagli ultimi giorni della dinastia Manchu ai primi anni della repubblica, alcune persone avevano intrapreso la creazione di alcune fabbriche nel paese. Ma l'industria nel suo insieme non è mai stata sviluppata in Cina ... Era proprio come disse Stalin: "Poiché la Cina non aveva una propria industria pesante e una propria industria bellica, era stata calpestata da tutti gli elementi sconsiderati e indisciplinati" ...

Siamo nel bel mezzo di un periodo di importanti cambiamenti, in quel periodo di transizione, come descritto da Lenin, del cambiamento "dallo stallone del contadino, del contadino e della povertà, allo stallone dell'industria meccanizzata e dell'elettrificazione".

Dobbiamo considerare questo periodo di transizione verso l'industrializzazione dello stato come un periodo di pari importanza e significato a quel periodo di transizione della rivoluzione verso la lotta per il potere politico ...

Fu attraverso l'attuazione delle politiche di industrializzazione dello stato e la collettivizzazione dell'agricoltura che l'Unione Sovietica riuscì a costruire, da una struttura economica complicata da cinque economie componenti, un'economia socialista unificata; nel trasformare una nazione agricola arretrata in una potenza industriale di prima classe del mondo; sconfiggendo l'aggressione fascista tedesca nella seconda guerra mondiale; e nel costituirsi oggi il forte bastione della pace mondiale.

Consideriamo l'Unione Sovietica come il nostro esempio nella costruzione del nostro paese. Le esperienze sovietiche nella realizzazione dell'industrializzazione sono di grande valore per noi ...

Il fondamento del socialismo è il grande sviluppo industriale. Lenin ha detto: “C'è solo un vero fondamento per una società socialista, ed è la grande industria. Se non possediamo fabbriche di grandi dimensioni, se non possediamo una grande struttura industriale con le attrezzature più avanzate, in genere non potremo parlare di socialismo, tanto meno nel caso di un paese agricolo ”.

Di conseguenza, al fine di consentire al nostro stato di progredire vittoriosamente verso il socialismo, dobbiamo costruire grandi industrie. ... Numerosi fatti hanno dimostrato che è inutile tentare di applicare il socialismo sulle basi della piccola agricoltura o dei piccoli prodotti artigianali. L'industria deve prima essere sviluppata per offrire possibilità di collettivizzazione e meccanizzazione dell'agricoltura, per la riforma socialista dell'agricoltura.

Allo stesso tempo, solo con l'industrializzazione dello stato possiamo garantire la nostra indipendenza economica e la non dipendenza dall'imperialismo ".