A novembre 9th 1791 il Assemblea legislativa ha emesso questo decreto contro il francese emigrati che stavano mobilitando forze controrivoluzionarie altrove in Europa:

“Articolo 1. Quei francesi riuniti oltre i confini del regno sono, da questo momento, dichiarati sospettati di cospirazione contro la patria.

Articolo 2. Se il 1 gennaio 1792 sono ancora riuniti nello stesso modo, saranno dichiarati colpevoli di congiura; in quanto tali saranno perseguiti e puniti con la morte ...

Articolo 4. Le entrate degli accusati, condannate in contumacia, saranno, durante la loro vita, raccolte per il profitto della nazione, fatti salvi i diritti delle mogli, dei figli e dei creditori dei condannati.

Articolo 5. Da questo momento vengono sequestrati i redditi dei principi francesi assenti dal regno. Nessun pagamento di alcuno stipendio, pensione o reddito può essere effettuato direttamente o indirettamente a detti principi, né ai loro delegati o rappresentanti ... Qualsiasi funzionario, qualunque sia il suo grado, che abbandona le sue funzioni senza aver dato le sue dimissioni preventive, sarà perseguito come essere colpevole di diserzione e ricevere la stessa punizione di quella per i soldati ...

Articolo 14. Ci sarà un soggiorno sull'esportazione di armi, munizioni e strumenti di guerra. Gli organi amministrativi e municipali presteranno particolare attenzione all'esecuzione di questo articolo. I sequestri regolari saranno messi in deposito dal comune locale, che invierà una copia del rapporto al Direttorio distrettuale, che lo renderà noto all'organismo legislativo.

Articolo 15. Il comitato per la legislazione ha la responsabilità di presentare tra breve misure, che il re sarà invitato a prendere in nome della nazione, riguardo ai poteri vicini che proteggono i gruppi di emigrati nei territori che confinano con l'impero francese ".