Il generale Congreve descrive la tregua di Natale (1914)

Il generale Walter Congreve vinse la Victoria Cross nella guerra boera e divenne comandante di divisione sul fronte occidentale. Il giorno di Natale del 1914 scrisse a sua moglie, descrivendo la 'tregua natalizia' che si era spontaneamente interrotta in alcune parti del fronte:

Giorno di Natale,

Cara cara,

Dato che non posso stare con tutti voi, la prossima cosa migliore è scriverti perché mi avvicini.

Abbiamo avuto una giornata meteorologica stagionale, il che significa brina e nebbia e mai un briciolo di sole. Sono andato in chiesa con due dei miei battaglioni in un'enorme stanza della fabbrica, e dopo pranzo sono sceso a North Staffords nelle mie vecchie trincee in Rue du Bois, i regali di mou, caramelle, sigarette, matite, fazzoletti e carta da lettere di mia madre.

Lì ho trovato uno stato di cose straordinario. Questa mattina un tedesco ha urlato che volevano una tregua di un giorno, e se ne fosse uscito sarebbe uscito. Quindi con molta cautela uno dei nostri uomini si alzò sopra il parapetto e vide un tedesco fare lo stesso. Entrambi sono usciti, poi di più, e infine per tutto il giorno in quel particolare posto in cui hanno camminato insieme tutto il giorno regalandosi sigari e cantando canzoni. Erano fuori ufficiali e uomini, e lo stesso colonnello tedesco stava parlando con uno dei nostri capitani.

Il mio informatore, uno degli uomini, disse che aveva passato una bella giornata e aveva fumato un sigaro con il miglior colpo dell'esercito tedesco, [che era] non più di 18. Dicono che abbia ucciso più dei nostri uomini di qualsiasi altro 12 insieme, ma ora so da dove spara e spero che lo abbatteremo domani.

Spero devotamente che lo faranno. La porta accanto i due battaglioni uno di fronte all'altro stavano sparando via tutto il giorno. E così ho sentito che era più a nord, 1st RB giocava a calcio con i tedeschi di fronte a loro, i reggimenti successivi si sparavano a vicenda.

Sono stato invitato ad andare a vedere i tedeschi di persona, ma mi sono trattenuto perché pensavo che non avrebbero resistito [sparando] a un generale ...